元夕睡起

宋 · 周紫芝

译文

元夕不复饮

元宵之夜不再饮酒

夜寒谁与娱

夜里寒冷谁来与我娱乐

人随千骑出

人们跟随着千骑出游

自对一灯孤

独自面对一盏孤灯

有梦须黄妳

有梦需要书卷相伴

无情问紫姑

无情之人去问紫姑神

鼇山在天上

鼇山灯山仿佛在天上一般高

回望隔中区

回望之下隔着城中繁华区域

赏析

题解
此诗写元宵节(元夕)独处的寂寞。诗以不复饮、谁与娱开篇,写无人共度佳节的孤寂,以千骑出与一灯孤对比,以鼇山在天上写节日的繁华可望不可即,最后以隔中区的距离感收束。全诗短小而意境深远,将节日的热闹与个人的孤独写得极有张力。

逐句解读
「元夕不复饮」——元宵之夜不再饮酒。不复饮写心情之低落。

「夜寒谁与娱」——夜里寒冷谁来与我娱乐。谁与娱写无人陪伴。

「人随千骑出」——人们跟随着千骑出游。千骑写元夕出游之盛。

「自对一灯孤」——独自面对一盏孤灯。千骑之盛与一灯之孤对比强烈。

「有梦须黄妳」——有梦需要黄妳相伴。黄妳为书卷的昵称,以书为伴。

「无情问紫姑」——无情之人去问紫姑神。紫姑为厕神,元夕有迎紫姑之俗,此处写迷信之俗与己之冷淡。

「鼇山在天上」——鼇山灯在天上一般高。鼇山为元夕所设的大型灯山,极言其壮丽。

「回望隔中区」——回望之下隔着中心区域。鼇山之繁华在中区,而自己在外,隔字写出可望不可即的距离。

艺术手法
此诗以对比手法写孤独。人随千骑出与自对一灯孤,一热一冷、一众一寡,对比鲜明。有梦须黄妳以书为梦,写文人特有的孤独方式,与问紫姑的民俗活动对比,一个在精神世界一个在世俗世界。鼇山在天上以夸张写灯山之高,回望隔中区以隔字写距离,繁华在彼而寂寞在此,空间上的隔绝感将孤独写得具体可感。全诗无一字说愁,却处处见愁。

总体评价
此五律以元夕为背景写独处之寂,千骑与一灯的对比是全诗张力所在,鼇山与隔中区则将孤独感空间化。短小精悍而意蕴丰富,是宋人节日诗中写寂寞的佳作。

相关诗词