元夕前三日书事 其一

宋 · 周紫芝

译文

旧岁冬余雪,今年雨复晴。

旧年冬天残余的雪,今年又下了雨又转晴。

奉常新奏乐,蕃使近朝正。

奉常寺新奏起了乐曲,外国使节近来朝贺正旦。

灯火鼇山路,风光鳯辇城。

灯火照亮了鼇山的道路,凤辇经过的城中风光无限。

须烦天一笑,四海尽无兵。

须要劳烦上天一笑,四海之内都没有战争。

赏析

题解
此诗写元夕前三日的节庆氛围。诗中写冬雪余寒与春雨新晴的交替、新乐奏响与蕃使朝正的朝堂盛况、鼇山灯火与凤辇风光的民间与宫廷的喜庆,末以天一笑四海无兵的祈愿收束。

逐句解读
「旧岁冬余雪」——旧年冬天残余的雪。余雪写冬之余寒未消。

「今年雨复晴」——今年又下了雨又转晴。雨复晴写天气的反复与转好。

「奉常新奏乐」——奉常寺新奏起了乐曲。奉常即掌管宗庙礼仪的官署,新奏乐写节庆之乐。

「蕃使近朝正」——外国使节近来朝贺正旦。蕃使写四方来朝,朝正即正旦朝贺。

「灯火鼇山路」——灯火照亮了鼇山的道路。鼇山即元宵灯山,写灯火之盛。

「风光鳯辇城」——凤辇经过的城中风光无限。凤辇即天子车驾,城写京城之盛。

「须烦天一笑」——须要劳烦上天一笑。天一笑写天意之好,用杜甫「天意从来高难问」之反。

「四海尽无兵」——四海之内都没有战争。无兵写太平之望,与天一笑因果相连。

艺术手法
全诗以节庆为外壳、以太平为内核:冬余雪与雨复晴是自然的好转,新奏乐与朝正是朝堂的盛况,鼇山灯火与凤辇风光是民间的喜庆,天一笑与无兵是最终的祈愿。从自然到朝堂到民间到天意,层层推进。须烦天一笑的祈请语气与四海尽无兵的终极愿望,将节庆的喜悦升华为对太平的渴望。

总体评价
此诗写元夕前三日的节庆与太平之愿,鼇山灯火与凤辇风光的意象壮丽,四海尽无兵的祈愿真挚。全诗由近及远、由实到虚,从节庆写到太平,格局开阔。

相关诗词