元夕访忍毋我已睡复起

宋 · 周紫芝

译文

残缸零落数枝红,春在空蒙薄雾中。

残灯零落地映照着几枝红花,春意藏在空蒙缥缈的薄雾之中。

月似冰轮人似玉,车如流水马如龙。

月亮如冰轮般皎洁人如美玉般明丽,车马往来如流水般绵延似游龙般壮观。

山僧睡起三更后,游客闲来一笑同。

山僧在三更之后从睡梦中起身,游人闲暇前来相会一同欢笑。

明暗短檠君莫厌,此灯无尽法无穷。

灯光明暗不定的矮灯架你不要嫌弃,这盏灯永不熄灭佛法无穷无尽。

赏析

题解
此诗元夕访忍毋我已睡复起。残缸零落数枝红、春在空蒙薄雾中,写元夕灯残与春在薄雾。月似冰轮人似玉、车如流水马如龙,写元夕月明与车马之盛。山僧睡起三更后、游客闲来一笑同,写僧人睡起与游客一笑。末以明暗短檠君莫厌、此灯无尽法无穷作结,写灯火无尽与佛法无穷。

逐句解读
「残缸零落数枝红,春在空蒙薄雾中」——残缸零落数枝红,春在空蒙薄雾之中。

「月似冰轮人似玉,车如流水马如龙」——月似冰轮人似玉,车如流水马如龙。

「山僧睡起三更后,游客闲来一笑同」——山僧睡起三更之后,游客闲来一笑相同。

「明暗短檠君莫厌,此灯无尽法无穷」——明暗短檠君莫厌,此灯无尽法无穷。

艺术手法
一、写景如画。

「月似冰轮人似玉,车如流水马如龙」写元夕之盛景。二、以俗入雅。

「车如流水马如龙」用古乐府之句。三、以灯喻法。

「此灯无尽法无穷」以灯喻佛法之无尽。

总体评价
此诗以「月似冰轮人似玉,车如流水马如龙」写元夕之盛景,「此灯无尽法无穷」以灯喻佛法,世俗与佛理交融。

相关诗词