元素再邀同赋

宋 · 周紫芝

译文

载酒何人肯见临,情于老伴莫嫌深。

带着酒有谁肯来光临,对老友的情谊不要嫌太深。

诵君词赋疑仙去,笑我功名付陆沉。

吟诵你的词赋怀疑你已经成仙而去,笑我把功名交付给了沉沦。

且可闭门留客饮,不知拥膝是谁吟。

只管闭门留住客人对饮,不知抱着膝盖吟诗的是谁。

幅巾趁取春犹在,来听黄鹂唤午阴。

戴上幅巾趁着春光还在,来听黄鹂在午后的树荫中鸣叫。

赏析

题解
此诗元素再邀同赋。载酒何人肯见临、情于老伴莫嫌深,写载酒谁来与老伴情深。诵君词赋疑仙去、笑我功名付陆沉,写诵君词赋疑仙去与笑我功名陆沉。且可闭门留客饮、不知拥膝是谁吟,写闭门留客饮与不知拥膝谁吟。末以幅巾趁取春犹在、来听黄鹂唤午阴作结,写幅巾趁春与来听黄鹂唤午阴。

逐句解读
「载酒何人肯见临,情于老伴莫嫌深」——载酒何人肯见临,情于老伴莫嫌深。

「诵君词赋疑仙去,笑我功名付陆沉」——诵君词赋疑仙去,笑我功名付陆沉。

「且可闭门留客饮,不知拥膝是谁吟」——且可闭门留客饮,不知拥膝是谁吟。

「幅巾趁取春犹在,来听黄鹂唤午阴」——幅巾趁取春犹在,来听黄鹂唤午阴。

艺术手法
一、对比鲜明。

「疑仙去」与「付陆沉」对比。二、以鸟写春。

「黄鹂唤午阴」以鸟写春。三、含蓄蕴藉。

「幅巾趁取春犹在」以春写惜时。

总体评价
此诗以「诵君词赋疑仙去,笑我功名付陆沉」写友人仙才与己之陆沉,「幅巾趁取春犹在,来听黄鹂唤午阴」写惜春之趣,旷达有味。

相关诗词