元素僻在草野群盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

兵气纏沧海,斜阳入暮林。

战气弥漫着沧海,斜阳沉入暮色中的树林。

魂伤春落絮,泪湿晚啼禽。

魂魄因春日落絮而伤,泪水因傍晚啼鸟而湿。

只有衣成结,浑无髪受簪。

只有衣裳打成了结,完全没有头发可以插簪。

残生已飘泊,老日更侵寻。

残生已经飘泊不定,老来的日子更渐渐侵蚀。

赏析

题解
此诗写战乱中飘泊的悲苦。兵气缠海、斜阳入林,春絮落而魂伤、晚禽啼而泪湿,衣成结、发无簪,残生飘泊而老日侵寻,将乱离中人的凄惨写得入骨。

逐句解读
「兵气纏沧海」——战气弥漫着沧海。

「斜阳入暮林」——斜阳沉入暮色中的树林。

「魂伤春落絮」——魂魄因春日落絮而伤。

「泪湿晚啼禽」——泪水因傍晚啼鸟而湿。

「只有衣成结」——只有衣裳打成了结。贫困之极。

「浑无髪受簪」——完全没有头发可以插簪。老迈之甚。

「残生已飘泊」——残生已经飘泊不定。

「老日更侵寻」——老来的日子更渐渐侵蚀。

艺术手法
一、对仗精工。

「兵气缠沧海」对「斜阳入暮林」,「魂伤春落絮」对「泪湿晚啼禽」,工稳有力。二、以小见大。

「衣成结」「发无簪」是个人细节,却折射出乱世中人的普遍困境。三、情调沉郁。全诗八句,无一字不悲,沉郁顿挫。

总体评价
此诗以五律写战乱之苦,「只有衣成结,浑无发受簪」二句,以身体的衰败写人生的困顿,形象而凄惨,是杜甫式沉郁风格的宋人回响。

相关诗词