元素将与余别再赋前篇因以留之

宋 · 周紫芝

译文

江头云雁欲飞时,倦翮依然在一枝。

江头云雁将要起飞之时,疲倦的翅膀依然停在一枝之上。

少𥩟晚潮青版舫,共听朝雨绿荷池。

稍作停留等待晚潮乘上青板小船,一起在绿荷池边听朝雨之声。

伯生醉熟惭空洞,梦得诗高有护持。

荀伯生醉酒惭愧自己才学空洞,刘梦得诗才高超自有护持之力。

南浦分襟定何日,悬知清梦与君随。

南浦分别定在何日,料想清梦一定会随你而去。

赏析

题解
此诗为元素将别再赋前篇以留之。江头云雁欲飞时、倦翮依然在一枝,以云雁喻行者之欲行而未行。少驻晚潮青版舫、共听朝雨绿荷池,写欲共赏美景以留之。伯生醉熟惭空洞、梦得诗高有护持,以古人比友人。末以南浦分襟定何日、悬知清梦与君随作结,写别后相思。

逐句解读
「江头云雁欲飞时,倦翮依然在一枝」——江头云雁将要飞时,倦翅依然停在一枝。

「少驻晚潮青版舫,共听朝雨绿荷池」——稍驻晚潮中的青版舫,共听朝雨落在绿荷池。

「伯生醉熟惭空洞,梦得诗高有护持」——伯生醉熟自惭空洞,梦得诗高自有护持。

「南浦分襟定何日,悬知清梦与君随」——南浦分别定在何日,预知清梦将与君相随。

艺术手法
一、以雁喻人。

「云雁欲飞」「倦翮一枝」写行者欲行未行之态。二、用典含蓄。

「伯生」「梦得」以古人比友人。三、以梦遣别。

「悬知清梦与君随」以梦写别后之思。

总体评价
此诗以「少驻晚潮青版舫,共听朝雨绿荷池」写留客之雅,「南浦分襟定何日,悬知清梦与君随」写别后之思,留恋之情真挚。

相关诗词