雨作留水西溪涨不可复归

宋 · 周紫芝

译文

东谿打桨过西溪,南岭云飞北岭时。

从东溪划桨到西溪,正值南岭云雾飞到北岭之时。

鸟语屡呼人载酒,山行不厌雨催诗。

鸟鸣声声屡屡呼唤人带酒前来,山中行走不厌雨水催生诗意。

静中秋色人间少,客里泉声夜半知。

宁静中的秋色在人世间少有,客居他乡只有半夜才能听懂泉声。

老去随缘皆可耳,愁霖未用苦相欺。

年老了随缘什么都无所谓了,愁苦的霖雨不必苦苦相欺。

赏析

题解
此诗写雨作留水西溪涨不可复归。东溪打桨过西溪、南岭云飞北岭时,鸟语屡呼人载酒、山行不厌雨催诗,静中秋色人间少、客里泉声夜半知,末以老去随缘皆可耳、愁霖未用苦相欺作结,写雨中山行之趣。

逐句解读
「东谿打桨过西溪,南岭云飞北岭时」——东溪打桨划过西溪,南岭云飞北岭之时。

「鸟语屡呼人载酒,山行不厌雨催诗」——鸟语屡次呼唤人载酒来,山行不厌烦雨催着作诗。

「静中秋色人间少,客里泉声夜半知」——静中的秋色人间少有,客居中泉声夜半才知。

「老去随缘皆可耳,愁霖未用苦相欺」——老去随缘什么都可,愁霖不必苦苦相欺。

艺术手法
一、对仗工整。

「东溪」对「西溪」,「南岭」对「北岭」,方位对举。二、拟人传趣。

「鸟语屡呼人载酒」将鸟鸣拟人化。三、以理遣情。

「老去随缘皆可耳」以达观消解愁霖之苦。

总体评价
此诗以「静中秋色人间少,客里泉声夜半知」为警句,静中秋色与夜半泉声,一视觉一听觉,将客中秋景写得空灵幽远。

相关诗词