雨中立杏花下

宋 · 周紫芝

译文

浅红疏蘂出墙头,事往人空锁北楼。

浅红稀疏的花蕊探出墙头,往事已去人去楼空北楼紧锁。

鸟为春愁浑不语,花知人意亦含羞。

鸟儿因春愁竟完全沉默不语,花儿似懂人意也含羞低垂。

东风脉脉情何限,细雨蒙蒙泪不休。

东风绵绵情意无限,细雨蒙蒙如泪流不止。

却忆去年花下醉,依稀记得小蛮讴。

不禁回忆起去年花下醉饮的情景,依稀还记得小蛮唱歌的声音。

赏析

题解
此诗为周紫芝雨中立杏花下之作。浅红疏花出墙,人事已空,鸟不语、花含羞,东风多情、细雨如泪,末忆去年花下醉饮、小蛮唱歌之乐。全诗以花为线索,将今昔对比、景情交融,写出物是人非的伤感。

逐句解读
「浅红疏蘂出墙头」:浅红稀疏的花蕊伸出墙头,写杏花之态。

「事往人空锁北楼」:往事已去人已空,北楼深锁。物是人非之叹。

「鸟为春愁浑不语」:鸟儿因为春愁全然不语,以鸟之不鸣写愁之深。

「花知人意亦含羞」:花知道人的心意也含着羞涩,以花之含羞写人之含悲。

「东风脉脉情何限」:东风含情脉脉情意无限。

「细雨蒙蒙泪不休」:细雨蒙蒙如泪不止,雨泪交融。

「却忆去年花下醉」:回忆去年在花下醉饮。

「依稀记得小蛮讴」:依稀记得小蛮的歌声。小蛮为白居易家妓,善歌。

艺术手法
全诗以拟人为主要手法:「鸟为春愁」「花知人意」「东风脉脉」「细雨蒙蒙」,花鸟风皆有情。

「脉脉」与「蒙蒙」叠字对仗,以风之多情与雨之如泪写暮春之愁。颈联将自然与人情融合,风含情、雨如泪,物我难分。尾联以回忆中的欢宴作结,「依稀」二字写记忆之模糊,乐与悲的对比更显伤怀。

总体评价

相关诗词