雨中湖上晚归书所见三绝句 其二

宋 · 周紫芝

译文

谁家歌管载凉州

谁家的歌声管乐在演唱凉州曲

何处跳珠入柂楼

哪里的雨珠跳溅进了船尾的楼舱

山雨忽随云渡岭

山雨忽然随乌云翻过山岭而来

明眸还与水争愁

明亮的眼眸还要与满湖烟水争比愁绪

赏析

题解
此为雨中湖上晚归所见三绝句的第二首,写湖上歌声与骤雨交加的奇景。不知谁家歌管奏着凉州曲,跳珠般的雨点飞入舵楼,山雨忽随云渡岭而来,明眸还与水争愁。

逐句解读
「谁家歌管载凉州」——不知谁家的歌管奏着凉州曲,写乐声飘来。

「何处跳珠入柂楼」——哪里来的跳珠般的雨点飞入舵楼?写雨点入船。

「山雨忽随云渡岭」——山雨忽然随着云渡过山岭而来,写骤雨之急。

「明眸还与水争愁」——明亮的眼眸还与水色争着表现愁绪,写眼波与水波同含愁意。

艺术手法
全诗以「忽」字为转折——歌管方奏、雨点忽来,从闲雅到惊急,节奏陡变。

「跳珠」喻雨点,写雨之急之圆之白;

「云渡岭」写雨来之势之速。末句「明眸还与水争愁」最为精妙——将女子的愁眼与湖水的愁波相比,人与水同愁,已分不清是水如人愁还是人如水愁,物我交融。

总体评价此诗以骤雨来时湖上的惊变之景为题材,节奏紧凑而意象鲜明。末句「明眸还与水争愁」将人与水的关系写到极致——不是人在水边愁,而是水与人争着愁,新颖而深情。

相关诗词