雨中对竹清甚效江西作六言一首

宋 · 周紫芝

译文

雨色挼蓝泼黛

雨中竹色如同揉搓蓝草泼洒黛墨

风茎戞玉鸣珂

风中竹茎如玉相击鸣响珂佩

不复作可人语

不再能作出讨人喜欢的话

奈此数君子何

对这几位君子无可奈何

赏析

题解
此诗为六言体,效江西诗派风格而作,写雨中赏竹之清趣。竹在雨中色如蓝黛,风过竹茎如玉磬鸣响,诗人感叹竹之清雅不可言说。

逐句解读
「雨色挼蓝泼黛」:雨中竹色如同揉搓蓝草泼洒黛墨——写竹在雨中深蓝墨绿之色。

「风茎戞玉鸣珂」:风中竹茎如玉相击鸣响珂佩——写风过竹林的声响。

「不复作可人语」:不再能作出讨人喜欢的话——竹之清雅不可用俗语形容。

「奈此数君子何」:对这几位君子(竹)无可奈何——爱而不可言。

艺术手法
"挼蓝泼黛"用色彩叠加之法——蓝与黛皆为深色,揉搓蓝草(蓝靛)与泼洒黛墨(画眉墨),将竹在雨中的浓绿色调写得层次丰富、色彩饱满。

"戞玉鸣珂"以听觉写竹——竹茎相击如玉磬,如珂佩(马饰),清脆悦耳。

"数君子"以君子称竹,用《诗经》"瞻彼淇奥,绿竹猗猗"及后世以竹喻君子之传统,竹之清直、虚心、有节皆为君子之德。

"不复作可人语"与"奈此数君子何"构成转折——竹之清雅超越了语言的表达,爱而不可言,正见其妙。六言句式节奏短促有力,与江西诗派的瘦硬风格相合。

总体评价
此诗六言四句,短小精悍。

"挼蓝泼黛"与"戞玉鸣珂"一色一声,将雨竹之美写得可触可闻。末以"君子"称竹,于不可言说处见深情。

相关诗词