玉友初成戏作二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

小瓮鹅黄拨不开,晚风吹螘转荷杯。

小瓮中的鹅黄新酒浓稠拨不开,晚风吹起酒面泡沫转注荷叶杯中。

灯前细酌情何限,病后朱颜老却回。

灯前细细斟饮情意无限,病后红润的面容竟然老而复回。

我亦平生笑余耳,人今何处有陈雷。

我平生也笑余耳之交浅薄,如今世间何处还有陈雷那样的深交。

方从欢伯作幽事,莫唤酪奴相继来。

正要和酒神欢伯做些风雅之事,不要叫茶奴接着来凑热闹。

赏析

题解
此为玉友初成戏作二首第一首。小瓮鹅黄色拨不开,晚风吹蚁转荷杯,灯前细酌情无限,病后朱颜老却回,又以余耳笑己、陈雷比友,末以方从欢伯作幽事、莫唤酪奴相继来作结。

逐句解读
「小瓮鹅黄拨不开,晚风吹螘转荷杯」——小瓮中新酒鹅黄色拨弄不开,晚风吹动酒面细泡转入荷杯。

「灯前细酌情何限,病后朱颜老却回」——灯前细酌情意无限,病后红颜虽老却又回来。

「我亦平生笑余耳,人今何处有陈雷」——我也平生笑余耳之交浅,如今何处还有陈雷之友深。

「方从欢伯作幽事,莫唤酪奴相继来」——正从欢伯(酒)做幽闲之事,莫唤酪奴(茶)相继而来。

艺术手法
一、拟人巧思。

「欢伯」代酒、「酪奴」代茶,以人物代饮品。二、用典含蓄。

「余耳」用陈余张耳之交浅,「陈雷」用陈重雷义之友深。三、对比。病后之衰与朱颜之回对比。

总体评价
此诗以新酒初成为题,「灯前细酌情何限,病后朱颜老却回」写酒之功效,「莫唤酪奴相继来」以茶之不请写酒之独占,风趣雅致。

相关诗词