玉友初成戏作二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

旧交谁复可相忘,晚向林中得此郎。

老朋友谁又能相互忘却,晚年才在林间得到这位郎君。

政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔。

正怕大儿妨碍了欢笑交谈,频频呼唤小友一同来去。

坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡。

坐下来乌有先生姑且做客,醉后无处不是故乡。

多谢故人分玉粒,夜灯和雨捣新香。

多谢故人分赠玉粒,夜灯下伴着雨声捣出新香。

赏析

题解
此为玉友初成戏作二首第二首。旧交谁还可相忘,晚间在林中得此郎(酒),恐大儿妨碍笑语、频呼小友共回翔,坐来乌有聊为客、醉后无何即是乡,末以多谢故人分玉粒、夜灯和雨捣新香作结。

逐句解读
「旧交谁复可相忘,晚向林中得此郎」——旧交谁还能相忘,晚间在林中得此郎(酒)。

「政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔」——只怕大儿妨碍笑语,频频呼唤小友共来回翔。

「坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡」——坐来乌有先生聊充客人,醉后无何有之乡即是故乡。

「多谢故人分玉粒,夜灯和雨捣新香」——多谢故人分给我玉粒(酿酒之米),夜灯下和雨捣出新香。

艺术手法
一、拟人。

「此郎」以人代酒,「大儿」「小友」亦以人称物。二、用典雅致。

「乌有」「无何」用司马相如与《庄子》之典。三、以雨衬情。

「夜灯和雨捣新香」以雨夜之景写酿酒之趣。

总体评价
此诗以酒为友,「坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡」以虚拟之人与乡写饮酒之境,在孤寂中自得乐趣。

相关诗词