寓秀师房

宋 · 周紫芝

译文

寂寂疏窗秋更催

冷清的疏窗外秋意更加催人

班班菊蘂为谁开

斑斑点点的菊花蕊是为谁而开

山曾有约终相负

与山林曾有过约定却终究辜负了

鸟解嘲人怪复来

鸟儿仿佛懂得嘲笑人,怪我却又来了

阅世了知心是梦

阅尽世事才知道心如梦幻

倒床须放鼻如雷

倒在床上且放声打鼾如雷

又从白足西庵老

又跟随白足高僧西庵老禅师

共试斋余双井杯

一起品试斋后双井茶一杯

赏析

题解
此诗寓秀师房。寂寂疏窗秋更催、班班菊蘂为谁开,写疏窗寂寂秋催与菊蘂为谁开。山曾有约终相负、鸟解嘲人怪复来,写山约相负与鸟嘲人来。阅世了知心是梦、倒床须放鼻如雷,写阅世知梦与倒床鼾如雷。末以又从白足西庵老、共试斋余双井杯作结,写从西庵老共试斋余双井杯。

逐句解读
「寂寂疏窗秋更催,班班菊蘂为谁开」——寂寂疏窗秋更催,班班菊蘂为谁开。

「山曾有约终相负,鸟解嘲人怪复来」——山曾有约终相负,鸟解嘲人怪复来。

「阅世了知心是梦,倒床须放鼻如雷」——阅世了知心是梦,倒床须放鼻如雷。

「又从白足西庵老,共试斋余双井杯」——又从白足西庵老,共试斋余双井杯。

艺术手法
一、以菊写秋。

「班班菊蘂为谁开」以菊写秋意。二、以鸟写人。

「鸟解嘲人怪复来」以鸟嘲写人之复来。三、以梦写世。

「阅世了知心是梦」以梦写阅世之感。

总体评价
此诗以「阅世了知心是梦,倒床须放鼻如雷」写阅世之感与闲适之态,「山曾有约终相负」写山约相负之憾,旷达中有感慨。

相关诗词