与王漕乞张右史集二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

文采推前辈,儿童识姓名。

文采出众被推崇为前辈,连孩童都知晓他的姓名。

日边张右史,江左谢宣城。

身在朝廷的是张右史,江左一带的是谢宣城。

自恨空飘泊,无由见老成。

自恨四处漂泊,无缘拜见德高望重的前辈。

著书如可得,尚足慰生平。

如果能得到他的著作,也足以慰藉平生之愿。

赏析

题解
此诗向王漕乞求张右史集,表达对前辈文采的景仰。诗中写文采推前辈、儿童识姓名的盛名,又写日边张右史、江左谢宣城的比拟,末以著书如可得、尚足慰生平的渴求收束。

逐句解读
「文采推前辈」——文采推尊前辈。推写推崇,前辈写张右史。

「儿童识姓名」——连儿童都知道他的姓名。儿童识写名望之广。

「日边张右史」——朝中的张右史。日边写朝堂之上,张右史即张耒。

「江左谢宣城」——江左的谢宣城。谢宣城即谢朓,以张耒比谢朓。

「自恨空飘泊」——自恨空自飘泊。空飘泊写自己的无所成就。

「无由见老成」——无缘见到老成之人。无由写无缘,老成写张右史这样的前辈。

「著书如可得」——他的著述如果能得到。如可得写渴求。

「尚足慰生平」——还足以慰藉平生。尚足写即使仅此也满足。

艺术手法
全诗以景仰与自恨交织:前辈的文采与儿童的识名,张右史与谢宣城的古今比拟,空飘泊的自恨与见老成的无缘。日边与江左的空间对举写出了张耒在朝与在野的双重经历。著书如可得的渴求与尚足慰生平的满足,写出了对前贤著作的珍视。

总体评价
此诗乞求张右史集,文采推前辈的景仰与空飘泊的自恨交织。著书如可得、尚足慰生平的渴求真挚。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词