与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其一

宋 · 周紫芝

译文

人生如微尘

人生如同微尘一般渺小

同一霄壤间

同样存在于天地之间

可笑蠛蠓眼

可笑那些如蠛蠓般细小的眼光

但窥瓮中天

只能看到瓮口大的一片天空

钱塘俯沧海

钱塘江俯临大海

八月壮涛澜

八月的潮水气势壮阔

始疑疋练横

起初疑心是一匹白练横陈水面

旋作万马翻

转眼间如同万马奔腾翻涌

海门屹中开

海门在中间屹然洞开

方壶忽当前

方壶仙山忽然出现在眼前

不知何巨鳌

不知是哪只巨鳌

为我戴三山

在为我背负着蓬莱三仙山

银光射杰阁

银色的潮光直射高阁

玉笋垂朱栏

如玉笋般的水柱垂挂朱栏之上

须臾击飞雪

片刻之间激起漫天飞雪般的水花

喷薄上帘颜

水雾喷薄扑上帘幕

相见各惊顾

观潮的人们面面相觑惊叹不已

日暮殊未还

天色已晚仍迟迟不肯归去

那知在空蒙

不知自己身处烟雨空蒙之中

但怪毛髪寒

只觉得寒气逼人毛发竖起

平生云梦胸

平生自认有云梦泽般宽广的胸怀

始信宇宙寛

至此才真正相信宇宙之辽阔

安得凌云手

怎样才能得到凌云的妙手

大笔如修椽

挥舞如屋椽般粗大的巨笔

尽挽卷天浪

将漫天翻卷的浪潮尽数挽来

参差入豪端

参差不齐地收入笔端

赏析

题解
此诗为与同舍郎观钱塘潮而作,分韵赋诗。诗人由观潮而感悟宇宙之宏大与人生之渺小,并渴望以如椽大笔书写天地奇观。钱塘潮以八月最盛,此诗所写正是八月观潮的壮丽景象。

逐句解读
「人生如微尘」:人生如同微尘一般渺小。

「同一霄壤间」:同样存在于天地之间。

「可笑蠛蠓眼」:可笑那些如蠛蠓般细小的眼光。

「但窥瓮中天」:只能看到瓮口大的一片天空。

「钱塘俯沧海」:钱塘江俯临大海。

「八月壮涛澜」:八月的潮水气势壮阔。

「始疑疋练横」:起初疑心是一匹白练横陈水面。

「旋作万马翻」:转眼间如同万马奔腾翻涌。

「海门屹中开」:海门在中间屹然洞开。

「方壶忽当前」:方壶仙山忽然出现在眼前。

「不知何巨鳌」:不知是哪只巨鳌。

「为我戴三山」:在为我背负着蓬莱三仙山。

「银光射杰阁」:银色的光芒直射高阁。

「玉笋垂朱栏」:如玉笋般的水柱垂挂朱栏之上。

「须臾击飞雪」:片刻之间激起漫天飞雪般的水花。

「喷薄上帘颜」:水雾喷薄扑上帘幕。

「相见各惊顾」:观潮的人们面面相觑惊叹不已。

「日暮殊未还」:天色已晚仍迟迟不肯归去。

「那知在空蒙」:不知自己身处烟雨空蒙之中。

「但怪毛髪寒」:只觉得寒气逼人毛发竖起。

「平生云梦胸」:平生自认有云梦泽般宽广的胸怀。

「始信宇宙寛」:至此才真正相信宇宙之辽阔。

「安得凌云手」:怎样才能得到凌云的妙手。

「大笔如修椽」:挥舞如屋椽般粗大的笔。

「尽挽卷天浪」:将漫天翻卷的浪潮尽数挽来。

「参差入豪端」:参差不齐地收入笔端。

艺术手法
全诗以"微尘"起、以"豪端"结,形成从微观到宏观的张力结构。观潮描写由远及近、由静到动——"疋练横"是远望的静态,"万马翻"是近观的动态,层次分明。用"巨鳌戴山"的神话想象潮头,将现实奇观与仙山传说融合,增强了潮水的神奇感。

"银光""玉笋"取喻精巧,视觉冲击强烈。末四句由景入情,从观潮的震撼升华为创作的渴望,以"修椽"比笔,与"微尘"首尾呼应,由渺小走向豪迈,气势雄浑。

总体评价
此诗是周紫芝观潮的代表作,以雄奇之笔写钱塘壮景,复以哲思点染,兼具豪放与深沉。从微观到宏观的推进、从写实到想象的跨越,使此诗在观潮诗中别具一格。

相关诗词