寓舍杂题三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

客路犹飘泊,江山未定居。

客居他乡仍然漂泊不定,江山辽阔却没有安居之处。

卖刀安得犊,弹铗竟无鱼。

想要卖刀买牛犊又怎能得到,弹剑作歌终究也没有鱼可食。

一饱非难事,平生不愿余。

吃饱一顿并非难事,平生本不愿追求多余之物。

但能休旅枕,便可税征车。

只要能不再以旅枕安眠,便可以停下奔波的车马。

赏析

题解
此为寓舍杂题三首第三首。客路犹飘泊、江山未定居,写客路飘泊与江山未定。卖刀安得犊、弹铗竟无鱼,写卖刀买犊与弹铗无鱼。一饱非难事、平生不愿余,写一饱非难与不愿余。末以但能休旅枕、便可税征车作结,写休旅枕与税征车。

逐句解读
「客路犹飘泊,江山未定居」——客路犹飘泊,江山未定居。

「卖刀安得犊,弹铗竟无鱼」——卖刀安得犊,弹铗竟无鱼。

「一饱非难事,平生不愿余」——一饱非难事,平生不愿余。

「但能休旅枕,便可税征车」——但能休旅枕,便可税征车。

艺术手法
一、用典含蓄。

「卖刀买犊」用龚遂之典,「弹铗无鱼」用冯谖之典。二、以简写志。

「一饱非难事,平生不愿余」以简写知足之志。三、含蓄蕴藉。

「但能休旅枕」写安居之愿。

总体评价
此诗以「卖刀安得犊,弹铗竟无鱼」写不得安居之苦,「一饱非难事,平生不愿余」写知足之志,质朴真切。

相关诗词