虞美人

宋 · 周紫芝

译文

短墙梅粉香初透。

矮墙边梅花粉色的幽香刚刚透出。

削约寒枝瘦。

纤瘦的枝条清冷消瘦。

恼人知为阿谁开。

恼人的是不知道它到底为谁开放。

还伴冷烟疏雨、做愁媒。

还伴着清冷的烟雾疏雨,做成了传递愁绪的媒介。

飘零苦恨春情薄。

飘零中苦苦怨恨春情薄凉。

不管花开落。

不管花开花落。

小池疏影弄寒沙。

小池塘边稀疏的梅影映在寒冷的沙上。

何似玉台鸾镜、对横斜。

怎比得上在玉台鸾镜前面对那横斜疏影。

赏析

题解
此词以虞美人词牌写早梅,从梅粉初透、寒枝瘦削的清冷写到飘零春薄、花开花落的无奈,末以疏影寒沙与玉台鸾镜的对比,写出了梅花孤清与闺中寂寞的相映。

逐句解读
「短墙梅粉香初透」:矮墙边梅花的粉香刚刚透出。

「削约寒枝瘦」:削瘦约制的寒枝纤细。写梅枝的清瘦。

「恼人知为阿谁开」:令人烦恼不知是为谁而开。

「还伴冷烟疏雨、做愁媒」:还伴着冷烟疏雨,做了愁绪的媒介。

「飘零苦恨春情薄」:飘零中苦恨春情薄凉。

「不管花开落」:不管花开还是花落。

「小池疏影弄寒沙」:小池中稀疏的梅影在寒冷的沙上摇曳。

「何似玉台鸾镜、对横斜」:怎比得上玉台鸾镜中对映的横斜梅影。

艺术手法
一、拟人手法:恼人知为阿谁开,将梅花拟人化,增添了情感深度。
二、以景寓情:冷烟疏雨、疏影寒沙,以清冷之景衬托愁绪。
三、对比手法:小池疏影与玉台鸾镜对比,室外之景与闺中之景相映,丰富了词的意境。

总体评价
此词以清冷的笔调写早梅,将梅花的孤清与人的愁绪交融,既有对梅花飘零的惋惜,也有对春情薄凉的感叹,意境清丽而情感深婉。

相关诗词