玉井桥

宋 · 周紫芝

译文

水满双鸳沼,花开玉井莲。

池水涨满了双鸳沼,玉井中的莲花正在盛开。

亭浮幽渚外,人渡小桥边。

亭子浮立在幽静的小洲之外,行人从小桥边走过。

白羽参差在,跳珠次第圆。

白色的羽毛参差错落还在水面,跳动的水珠一个接一个圆滚。

风高与芬馥,露重借嫣妍。

高风送来芬芳馥郁,重露增添了花的娇艳。

青板钓鱼老,朱栏听雨眠。

老者在青石板上垂钓,靠在朱红栏杆旁听着雨声入眠。

时从客容与,宁借鹭联拳。

时常随客人悠闲漫步,岂肯效仿鹭鸟蜷缩的姿态。

何日回征棹,归来赋短篇。

何时才能划回远行的船桨,归来吟咏短篇诗文。

共邀池上月,同看水中天。

一起邀约池塘上的明月,共同观赏水中的天空。

赏析

题解
此诗为玉井桥之作,写桥边莲池之景。水满双鸳沼、花开玉井莲,白羽参差、跳珠次第,风高芬馥、露重嫣妍,青板钓老、朱栏听雨——以桥写莲池之美。

逐句解读
「水满双鸳沼」:水满双鸳沼。

「花开玉井莲」:花开玉井莲——玉井莲为华山玉井之莲。

「亭浮幽渚外」:亭子浮在幽渚之外。

「人渡小桥边」:人从小桥边渡过。

「白羽参差在」:白羽参差在水中。

「跳珠次第圆」:跳珠次第成圆——跳珠为荷叶上的露珠。

「风高与芬馥」:风高送来芬馥。

「露重借嫣妍」:露重借得嫣妍。

「青板钓鱼老」:青板上钓鱼的老者。

「朱栏听雨眠」:朱栏边听雨入眠。

「时从客容与」:时常从容与客人。

「宁借鹭联拳」:宁可借白鹭联拳——鹭联拳为鹭立之姿。

「何日回征棹」:何日回来征棹。

「归来赋短篇」:归来赋短篇之诗。

「共邀池上月」:共邀池上的明月。

「同看水中天」:同看水中的天空。

艺术手法
"双鸳沼"以鸳鸯写池之趣——鸳鸯戏水。

"玉井莲"用韩愈"玉井莲"之典——华山玉井之莲,花大如船,写出莲之壮观。

"亭浮幽渚"写出亭在水中如浮——水亭之美。

"白羽"指莲花之瓣,"参差"写出错落之美。

"跳珠"用苏轼"跳珠倒溅"之典——荷叶上的露珠如珠跳溅。

"次第圆"写出露珠依次成圆——一颗一颗晶莹剔透。

"风高与芬馥"写出风送莲香。

"露重借嫣妍"写出露珠映花色。全诗以莲池写桥边之美,以莲写雅,以露珠写清,意境优美。

总体评价
此诗以"跳珠次第圆"写荷上露珠之美,"共邀池上月,同看水中天"写桥上赏月之趣,意境清幽。

相关诗词