雨后顿有秋意得小诗四绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

只今风露欲凋荷

就在此刻风露将要使荷花凋零

前月牵牛已渡河

上个月牵牛星已经渡过银河

络纬独知秋色晚

只有纺织娘知晓秋色已晚

芭蕉添得雨声多

芭蕉叶上增添了更多的雨声

赏析

题解
此诗为雨后顿有秋意四绝之二,以物候变化写秋意之深。牵牛渡河、络纬鸣秋、芭蕉雨声,种种秋信纷至沓来。

逐句解读
「只今风露欲凋荷」:就在此刻风露将要使荷花凋零。

「前月牵牛已渡河」:上个月牵牛星已经渡过银河——用牛郎织女之典写七夕已过。

「络纬独知秋色晚」:只有络纬(纺织娘)知晓秋色已晚。

「芭蕉添得雨声多」:芭蕉叶上增添了更多的雨声。

艺术手法
"风露欲凋荷"以荷花将凋写秋意渐浓——风来露重,荷叶将枯,这是秋天最直观的信号。

"牵牛已渡河"用七夕牛郎织女鹊桥相会之典——牵牛星渡银河即七夕时节,"前月"说明七夕已过一月有余,秋天早已到来。

"络纬"即纺织娘,秋虫鸣叫为物候信号,"独知"写虫之敏感——人尚未觉而虫已先知。

"芭蕉添得雨声多"化用李商隐"芭蕉不展丁香结"与杨万里"芭蕉分绿与窗纱"之意,芭蕉叶大,雨打其上声更响,以听觉写秋雨之绵密。四句各写一物候:荷、星、虫、雨,从植物到天文到昆虫到气象,全方位铺写秋之来临。

总体评价
此诗以四重物候写秋意:荷凋、星渡、虫鸣、雨响,视听兼备,细腻入微。

"独知"与"添得"一主观一客观,交织成秋的声色画卷。

相关诗词