雨寒连日大风病中作此诗

宋 · 周紫芝

译文

门外湖光潋滟中

门外湖光在潋滟波光之中

春寒那听雨蒙蒙

春寒中怎堪听蒙蒙细雨

吹残梅雪如山雪

风吹残梅如雪如山间之雪

颠得江风似飓风

颠得江风如飓风般猛烈

双燕拟来寻旧约

双燕打算来寻旧日的约定

小桃浑未试新红

小桃尚未试展新红

黄䌷独拥眠方熟

裹着黄绸被子正睡得香甜

剥啄何须来恼翁

敲门声何必来打扰老翁

赏析

题解
此诗为周紫芝病中连日雨寒大风之作。春寒连雨,梅雪如山,江风似飓,病中卧听,虽有双燕来寻之盼,却又怕人打扰,以「何须来恼翁」写病中的烦躁与清静之求。

逐句解读
「门外湖光潋滟中」:门外湖光在潋滟波光之中。

「春寒那听雨蒙蒙」:春寒中怎堪听蒙蒙细雨,病中听雨更添寒意。

「吹残梅雪如山雪」:风吹残梅花如雪如山间之雪,梅落如雪之盛。

「颠得江风似飓风」:颠得江风如飓风般猛烈,风势之狂。

「双燕拟来寻旧约」:双燕打算来寻旧日的约定,燕归人病的对比。

「小桃浑未试新红」:小桃尚未试展新红,花亦迟暮。

「黄䌷独拥眠方熟」:裹着黄绸被子正睡得香甜。

「剥啄何须来恼翁」:敲门声何必来打扰老翁,病中求静之语。

艺术手法
诗以「湖光潋滟」之美与「春寒雨蒙蒙」之苦形成对照。

「梅雪如山雪」与「江风似飓风」两个比喻构成颔联,由花及风,层层加重,写出天气之恶劣。颈联「双燕拟来」与「小桃未试」一动物一植物,春意虽来而皆未完成。尾联以「眠方熟」与「来恼翁」对比,病中难得的好眠被人打扰,烦恼之中又有几分无可奈何的幽默。

总体评价

相关诗词