雨过凉甚

宋 · 周紫芝

译文

龙脚蜿蜒苦未收

闪电如龙脚蜿蜒还未收束

乱云携雨过西州

乱云带着雨水掠过西州

倚栏斜日到烟树

倚着栏杆看斜阳照到烟树之上

回首数星横夕楼

回头望去几颗星星横挂在夕楼之上

乐岁岂关羁客事

丰收之年哪里与羁旅之人有关

好风聊为老人留

好风暂且为老人留下来

今宵枕簟凉如水

今夜枕席凉如水

又向华胥作烂游

又要在华胥梦国中自在遨游

赏析

题解
此诗雨过凉甚。龙脚蜿蜒苦未收、乱云携雨过西州,写龙脚未收与乱云携雨。倚栏斜日到烟树、回首数星横夕楼,写倚栏斜日与回首数星。乐岁岂关羁客事、好风聊为老人留,写乐岁与羁客无关与好风为老人留。末以今宵枕簟凉如水、又向华胥作烂游作结,写枕簟凉如水与华胥梦游。

逐句解读
「龙脚蜿蜒苦未收,乱云携雨过西州」——龙脚蜿蜒苦未收,乱云携雨过西州。

「倚栏斜日到烟树,回首数星横夕楼」——倚栏斜日到烟树,回首数星横夕楼。

「乐岁岂关羁客事,好风聊为老人留」——乐岁岂关羁客事,好风聊为老人留。

「今宵枕簟凉如水,又向华胥作烂游」——今宵枕簟凉如水,又向华胥作烂游。

艺术手法
一、以景写凉。

「枕簟凉如水」以景写凉。二、用典含蓄。

「华胥」用华胥梦之典。三、含蓄蕴藉。

「好风聊为老人留」以风写凉之可喜。

总体评价
此诗以「今宵枕簟凉如水,又向华胥作烂游」写雨后凉甚之喜,「乐岁岂关羁客事」写羁客之苦,旷达中有感慨。

相关诗词