雨过

宋 · 周紫芝

译文

池面过小雨,树腰生夕阳。

池面上飘过一阵小雨,树腰间升起了夕阳。

云分一山翠,风与数荷香。

云层分出一山的翠绿,清风送来几缕荷香。

素月自有约,绿瓜初可尝。

皎洁的月亮自有它的约定,绿色的瓜果刚刚可以品尝。

鸬鹚莫飞去,留此伴新凉。

鸬鹚啊不要飞走,留在这里陪伴初来的新凉。

赏析

题解
此诗写雨后之景。池面过小雨、树腰生夕阳,云分一山翠、风与数荷香,素月自有约、绿瓜初可尝,鸬鹚莫飞去、留此伴新凉,写夏日雨后的清幽闲适。

逐句解读
「池面过小雨,树腰生夕阳」——池面上刚下过小雨,树腰间生出夕阳。

「云分一山翠,风与数荷香」——云分出一山的翠色,风送来几缕荷香。

「素月自有约,绿瓜初可尝」——素月自有约定,绿瓜初次可以尝到。

「鸬鹚莫飞去,留此伴新凉」——鸬鹚不要飞走,留在这里陪伴新凉。

艺术手法
一、白描手法。四联皆写眼前景,不事雕饰。二、拟人传情。

「素月自有约」「鸬鹚莫飞去」,将自然物拟人化。三、对仗精工。

「云分一山翠」与「风与数荷香」,视觉与嗅觉对举。

总体评价
此绝句以白描写雨后清景,「云分一山翠,风与数荷香」以视觉与嗅觉交织,「鸬鹚莫飞去,留此伴新凉」以闲语写闲情,清幽可喜。

相关诗词