渔父词・渔父

宋 · 周紫芝

译文

好个神仙张志和。

好一个神仙般的张志和。

平生只是一渔蓑。

一辈子只是一件渔蓑衣相伴。

和月醉,棹船歌。

伴着月光醉饮,划船高歌。

乐在江湖可奈何。

乐于江湖之中又能怎样呢?

赏析

题解
此词以渔父词词牌写隐逸之乐,以张志和自比,赞叹其一生渔蓑、和月醉歌的逍遥自在,末以乐在江湖可奈何的感叹作结,表达了对隐逸生活的向往与无奈。

逐句解读
「好个神仙张志和」:好一个神仙般的张志和。张志和为唐代隐士,自号烟波钓徒。

「平生只是一渔蓑」:一辈子只是一件渔蓑衣。

「和月醉,棹船歌」:伴着月光醉饮,划船高歌。

「乐在江湖可奈何」:乐于江湖之中又能怎样呢?意谓虽乐却无可奈何。

艺术手法
一、以人写己:借张志和的形象寄寓自己的隐逸之愿,以人写己。
二、白描手法:一渔蓑、和月醉、棹船歌,以白描写出隐逸生活的简朴与快乐。
三、以叹作结:可奈何的感叹,在向往中含无奈,意味深长。

总体评价
此词篇幅极短而意蕴丰富,借张志和的隐逸形象寄寓自己的江湖之乐与世之无奈,语言简净而情致深长。

相关诗词