浴罢书妙严壁

宋 · 周紫芝

译文

云散香槽客未回,月团重瀹睡余杯。

云雾散去,浴池旁的客人还未归来;重新煮上一团月形茶饼,就着睡醒后的余杯品饮。

小窗斜日无人语,只有松声入梦来。

小窗边夕阳斜照,四周无人说话;只有松涛声声伴随我进入梦乡。

赏析

题解
此诗题妙严寺壁,写浴罢后的清幽闲适。香槽客散、月团重瀹,是浴罢的闲适场景;小窗斜日无人语,只有松声入梦来,是午后或傍晚的寂静。全诗四句,将浴后的放松与寺院的清幽融为一体。

逐句解读
「云散香槽客未回」——云散了香槽边的客人还未回来。香槽即浴槽,云散写浴后雾气消散。

「月团重瀹睡余杯」——月团茶重新煮了睡后余杯。月团即团茶,重瀹即重新煮。

「小窗斜日无人语」——小窗边斜日西照无人说话。斜日写时近黄昏,无人语写寺中之静。

「只有松声入梦来」——只有松涛声飘入梦中。松声写山寺之声,入梦写闲适入眠。

艺术手法
全诗以静为基调,以声衬静。小窗斜日无人语是视觉上的寂静,只有松声入梦来是听觉上的微响,以松声衬托无人语的寂静,以入梦的动作写浴后之放松。只有二字将一切声音排除,只剩松声,极写环境之清幽。云散与斜日的时间推移,从浴后到黄昏,在时间流淌中写闲适。

总体评价
此诗以极简的笔法写浴后闲适。小窗斜日无人语与只有松声入梦来的对仗,以声衬静,将寺院的清幽与浴后的放松融为一体。全诗四句,不事雕琢而意境自出,是宋人闲适小诗的佳作。

相关诗词