游衡廊山山中有梁武帝杯渡禅师像

宋 · 周紫芝

译文

瀛渤从来是一沤,何妨飞锡到中州。

大海从来不过是一个水泡,何妨持锡杖飞游到中州。

解将瓶钵横云海,懒向秦淮障逆流。

懂得将瓶钵横渡云海,懒得在秦淮河上设障阻挡逆流。

赏析

题解
此诗题咏衡廊山中梁武帝杯渡禅师像。杯渡禅师为南朝名僧,传说以杯渡水。诗以瀛渤与一沤的对比起兴,写佛法中的大小无碍之境,赞颂杯渡禅师横越云海的自在,暗示不必在秦淮设障的通达态度。

逐句解读
「瀛渤从来是一沤」——大海从来不过是一个水泡。瀛渤即大海,一沤即一个水泡,以佛家大小相对之理,说大海也不过是一沤。

「何妨飞锡到中州」——何妨持锡杖飞游到中州之地。飞锡指僧人持锡杖出行,中州指中原,写杯渡禅师行踪之远。

「解将瓶钵横云海」——懂得将瓶钵横渡云海。瓶钵为僧人随身之物,横云海写禅师跨越天地之自在。

「懒向秦淮障逆流」——懒得在秦淮河上设置障碍阻挡逆流。秦淮为南朝故地,障逆流喻人为的阻隔与对抗,懒字写禅师的不以为意。

艺术手法
全诗四句而三层转折:首句以佛理破大小之执,次句写行脚之自在,三四句以横云海与障逆流对比,横云海是自然的超越,障逆流是人为的对抗。懒字最妙,不是不能而是不愿,写出了禅者的超然态度。瓶钵横云海的意象尤为壮美,将僧人的简朴行囊与云海的浩渺形成对比,以小写大,以简驭繁。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却将佛理、禅趣与山水融为一体。瀛渤一沤的佛家意象开篇即定下超然基调,瓶钵横云海写禅者之自在,懒向秦淮障逆流以懒字道出禅者对人为执着的超脱。全诗意境开阔,含蓄深远,在短章中见出大境界。

相关诗词