用晦访别为作长句

宋 · 周紫芝

译文

东风吹雪满征鞍,夺我濒湖一笑欢。

东风吹雪落满了征鞍,夺走了我在湖边的欢笑。

老病不堪频送客,乱离容易莫求官。

老病之身不堪频繁送客,乱世之中轻易不要去求官。

故人知有山公在,游子应怜范叔寒。

故人知道有山涛在朝中,游子应该怜惜范雎的贫寒。

留得余年可相见,不须回眼泪阑干。

留得余年还能再相见,不必回望流泪打湿栏杆。

赏析

题解
此诗为用晦访别时所作长句。诗人在雪中送客,感叹老病不堪频送、乱离不宜求官,又以山涛、范雎典故安慰友人,劝其留得余年相见。

逐句解读
「东风吹雪满征鞍,夺我濒湖一笑欢」——东风吹雪落满了征鞍,夺走了我在湖边的欢笑。

「老病不堪频送客,乱离容易莫求官」——老病之身不堪频繁送客,乱世之中轻易不要求官。

「故人知有山公在,游子应怜范叔寒」——故人知道有山涛在朝,游子应该怜惜范雎的贫寒。

「留得余年可相见,不须回眼泪阑干」——留得余年还能相见,不必回望流泪打湿栏杆。

艺术手法
「东风吹雪满征鞍」以景写离别,雪满征鞍更添凄寒。

「老病不堪」与「乱离容易」对仗,写出乱世的无奈。

「山公」指山涛能荐人,「范叔寒」指范雎贫寒受辱,一荐一寒写出仕途的两面。末联「留得余年可相见」以希望安慰离别,「不须回眼泪阑干」以强忍泪水的劝慰写深挚的友情。

总体评价
此诗送别而不作寻常离愁语,「乱离容易莫求官」一句尤为警策,乱世之中做官未必是福,平淡道来而含深意。末联的旷达收束使全诗在愁苦中透出温暖。

相关诗词