蝇馆晨起效柳子厚

宋 · 周紫芝

译文

拂席坐清晨

拂净坐席在清晨安坐

幸脱尘事窘

庆幸摆脱了尘事的窘迫

闲焚石鼎熏

悠闲地点燃石鼎中的熏香

细诵华严品

细细诵读华严经的篇章

从迷索初心

从迷惘中追寻初心

悟意嗟岁晚

领悟了真意嗟叹岁月已晚

庭芜日延蔓

庭院荒草日益蔓延

零落费锄垦

零落荒芜需要费心锄垦

何当略边幅

何时能不拘小节

乃或穷奥阃

或许能够穷尽深奥的门槛

余年倘无恙

余下的年头如果无恙

愿就一廛隐

愿意就一处市井隐居

悠悠藉至言

悠悠地借助至理之言

廓廓穷妙本

开阔地穷究妙之本源

会须师瞿昙

终须以释迦牟尼为师

未足慕嵇阮

不值得慕效嵇康阮籍

赏析

题解
此诗为效柳宗元(子厚)风格而作的晨起之作,写佛寺晨起修行的清寂生活。诗人焚香诵经,悟道嗟晚,表达了归隐从佛之志。

逐句解读
「拂席坐清晨」:拂净坐席在清晨安坐。

「幸脱尘事窘」:庆幸摆脱了尘事的窘迫。

「闲焚石鼎熏」:悠闲地点燃石鼎中的熏香。

「细诵华严品」:细细诵读《华严经》的篇章。

「从迷索初心」:从迷惘中追寻初心。

「悟意嗟岁晚」:领悟了真意嗟叹岁月已晚。

「庭芜日延蔓」:庭院荒草日益蔓延。

「零落费锄垦」:零落荒芜需要费心锄垦。

「何当略边幅」:何时能不拘小节。

「乃或穷奥阃」:或许能够穷尽深奥的门槛。

「余年倘无恙」:余下的年头如果无恙。

「愿就一廛隐」:愿意就一处市井隐居。

「悠悠藉至言」:悠悠地借助至理之言。

「廓廓穷妙本」:开阔地穷究妙之本源。

「会须师瞿昙」:终须以瞿昙(释迦牟尼)为师。

「未足慕嵇阮」:不值得慕效嵇康阮籍。

艺术手法
"拂席"写佛门清修之仪——先拂席再安坐,注重仪式感。

"尘事窘"以"窘"字写尘俗之逼仄,与佛门之清旷形成对照。

"石鼎熏"即石制香炉,"华严品"为《华严经》之品目,以经名入诗,佛门气息浓郁。

"从迷索初心"用禅宗"初心"之概念——修行之本在于找回初心。

"嗟岁晚"与陶渊明"悟已往之不谏,知来者之可追"同意。

"庭芜延蔓"以荒草蔓延喻心念之杂乱,"锄垦"喻修心之功夫。

"略边幅"即不拘形迹,"穷奥阃"即深入堂奥,两者为修行之两极——外在洒脱而内在精深。

"一廛"用《孟子》"一廛之氓"之意,指一处居所,不求广居但求安身。

"瞿昙"为释迦牟尼之姓,"嵇阮"为竹林七贤中的嵇康阮籍——以佛门超越魏晋名士的放达,见解独到:嵇阮之放旷仍是世俗之避,不如瞿昙之出世为究竟。全诗由晨修到悟道到立志,层次分明。

总体评价
此诗以佛寺晨修为线索,从脱尘到悟道到归佛,"会须师瞿昙,未足慕嵇阮"为全诗主旨——以佛法超越名士之达,见解透彻。

相关诗词