饮酒三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

高皇扫强秦,纵横成妙略。

汉高祖扫灭强秦,纵横捭阖成就了绝妙的谋略。

三杰岂不雄,曾不出笼络。

汉初三杰难道不英雄吗,终究没能跳出笼络之中。

曹参晚为相,痛饮事杯酌。

曹参晚年担任丞相,每日痛饮只管举杯。

当知清净化,寓意在酬酢。

应当知道那清静无为的治化之道,寄托在饮酒酬酢之间。

魏武独何为,屡下禁酒约。

魏武帝曹操偏偏为何,屡次下达禁酒的命令。

兵戈纏九州,猜忌恣暴虐。

战火缠绵笼罩九州,猜忌之心恣意暴虐。

堂堂孔北海,醉语杂谐谑。

堂堂北海相孔融,醉话中夹杂着戏谑。

斯人犹杀之,四海何由廓。

这样的人尚且被杀害,天下如何能廓清安定。

古来成败事,纷纷真一噱。

自古以来的成败之事,纷繁杂乱真不过是一场笑话。

赏析

题解
此诗以饮酒为题,借古论今。从汉高祖驾驭三杰到曹操禁酒杀孔融,以历史成败论酒之用,讽刺当权者的猜忌暴虐。

逐句解读
「高皇扫强秦,纵横成妙略」——汉高祖扫平强秦,纵横捭阖成就妙略。

「三杰岂不雄,曾不出笼络」——三杰岂不雄杰,终究不出笼络之中。

「曹参晚为相,痛饮事杯酌」——曹参晚年为相,痛饮从事杯酌之间。

「当知清净化,寓意在酬酢」——当知清静无为之化,寓意在饮酒酬酢之中。

「魏武独何为,屡下禁酒约」——魏武帝偏偏为何,屡次下达禁酒令。

「兵戈纏九州,猜忌恣暴虐」——兵戈缠绵九州大地,猜忌放纵暴虐无度。

「堂堂孔北海,醉语杂谐谑」——堂堂孔北海,醉话中夹杂谐谑之语。

「斯人犹杀之,四海何由廓」——此人还要杀掉,四海凭什么廓清。

「古来成败事,纷纷真一噱」——古来成败之事,纷纷扰扰真是一个笑话。

艺术手法
诗以对比手法贯穿:刘邦笼络人才与曹操猜忌杀士对比,曹参饮酒清静与曹操禁酒暴虐对比。

「寓意在酬酢」揭示饮酒背后的政治智慧,「斯人犹杀之」以反问语气表达愤慨。末句「真一噱」以冷笑收束,对历史的荒诞发出嘲讽。

总体评价
此诗以酒为线索串联两汉三国史事,由赞到讽再到叹,层次分明。

「当知清净化,寓意在酬酢」为全诗警句,以饮酒喻治国,大道至简。末句的冷笑既是对历史的超脱也是对现实的无奈,含蓄深沉。

相关诗词