饮酒三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

浊醪有何好,所贵资清欢。

浊酒有什么好的,可贵的在于助成清雅之欢。

如何毕阮辈,头没杯案间。

为何毕卓、阮籍之辈,一头埋在杯案之间。

我饮但涓滴,而作饮酒篇。

我饮酒只是涓滴之量,却写起饮酒篇来。

儿曹见之笑,谓我狂且颠。

后辈看了发笑,说我又狂又癫。

政应坐自失,说梦痴人前。

本就是自失其意,如同在痴人面前说梦。

一酌忧已亡,再酌当陶然。

一酌忧愁已经消亡,再酌当是陶然自乐。

此意但自得,此理讵可言。

此意只能自己领会,此理岂能用言语表达。

万古一渊明,何由与之论。

万古只有一位陶渊明,如何与他论此道理。

赏析

题解
此诗为饮酒三首之三,自述饮量虽小而作饮酒篇之由,借酒消忧而终叹无人可与陶渊明论此中真意,表达了一种超越世俗的饮酒哲学。

逐句解读
「浊醪有何好,所贵资清欢」——浊酒有什么好的,所贵在于助成清雅之欢。

「如何毕阮辈,头没杯案间」——为何毕卓、阮籍之辈,一头埋在杯案之间。

「我饮但涓滴,而作饮酒篇」——我饮酒只是涓滴之量,却写饮酒篇。

「儿曹见之笑,谓我狂且颠」——后辈看了发笑,说我又狂又癫。

「政应坐自失,说梦痴人前」——本就是自失其意,在痴人面前说梦。

「一酌忧已亡,再酌当陶然」——一酌忧愁已消亡,再酌当是陶然自乐。

「此意但自得,此理讵可言」——此意只能自得,此理岂可言说。

「万古一渊明,何由与之论」——万古只有一位陶渊明,如何与他论此道理。

艺术手法
诗以自嘲开篇,「我饮但涓滴」与「作饮酒篇」的矛盾构成趣味。

「一酌忧已亡,再酌当陶然」化用陶渊明饮酒诗意,由一而二的递进写出酒之功效。

「此意但自得,此理讵可言」以否定句式表达不可言说的玄妙,与陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」异曲同工。末句以渊明为不可企及的高峰,既致敬前贤又表达知音难觅之叹。

总体评价
此诗以小饮写大趣,将饮酒的哲学意义发挥得淋漓尽致。

「此意但自得,此理讵可言」为全诗核心,点明饮酒之乐在于自得而非外求,与陶渊明的精神世界遥相呼应,体现了宋人对陶渊明的崇高推崇。

相关诗词