移植官梅已着数花得四绝句 其三

宋 · 周紫芝

译文

旧日溪边醉帽斜,玉蕤如雪照乌纱。

从前在溪边醉酒帽歪,玉般的花蕊如雪照映着乌纱帽。

如今欲折疏疏蘂,无奈霜蓬不受花。

如今想折稀疏的花蕊,无奈满头白发如霜蓬再也插不上花了。

赏析

题解
此为第三首,写今昔对比。从前溪边醉赏梅花,如今霜发满头,花犹在而人已老,感慨万千。

逐句解读
「旧日溪边醉帽斜」——从前在溪边醉酒帽歪,写年轻时赏梅的狂态。

「玉蕤如雪照乌纱」——玉般的花蕊如雪照映着乌纱帽。

「如今欲折疏疏蘂」——如今想折稀疏的花蕊。

「无奈霜蓬不受花」——无奈满头白发如霜蓬,再也插不上花了。

艺术手法
一是今昔对比强烈,“醉帽斜”的少年狂态与“霜蓬不受花”的老态形成反差;二是“玉蕤如雪照乌纱”写黑帽白花相映之美,色彩鲜明;三是“不受花”三字含蓄深沉,表面写白发无法插花,实则感叹年华已逝;四是以小见大,折花插发的小事见出人生感慨。

总体评价
此首为组诗中最感人的一首,“霜蓬不受花”五字写尽老来之悲。从醉帽斜的少年到霜蓬的老人,时光无情,花与人同在而人已非。

相关诗词