倚杖

宋 · 周紫芝

译文

雨脚收寒久,东风倚杖频。

雨脚收敛寒意已久,东风中频繁倚杖而立。

浪翻双鹭起,船过小鹅嗔。

波浪翻涌双鹭飞起,船只经过小鹅嗔怒。

客饭长腰米,林居折角巾。

客居吃饭用的是长腰米,林中闲居戴着折角巾。

浇山一掬泪,回首故乡春。

向山间洒下一掬泪水,回首望向故乡的春天。

赏析

题解
此诗为周紫芝倚杖之作。春日渐暖,诗人倚杖闲望,看鹭起船过、米食布衣的简朴生活,又以浇山一掬泪、回首故乡春作结,将田园闲趣与思乡之愁交织。

逐句解读
「雨脚收寒久」:雨脚收起寒意已久,天气渐暖。

「东风倚杖频」:东风中频繁倚杖闲望。

「浪翻双鹭起」:波浪翻飞中两只鹭鸟飞起。

「船过小鹅嗔」:船经过时小鹅嗔怒惊叫,生动有趣。

「客饭长腰米」:客居吃的长腰米饭,长腰米为米之一种。

「林居折角巾」:林中隐居戴着折角巾,折角巾为隐者之帽。

「浇山一掬泪」:浇洒山坟一掬泪水,祭扫先人。

「回首故乡春」:回头望向故乡的春天,思乡之愁。

艺术手法
全诗前六句写闲居之趣,后两句转入思乡之愁。

「浪翻双鹭起」与「船过小鹅嗔」以动景写水乡之趣,「双鹭」与「小鹅」一小一大,相映成趣。

「长腰米」与「折角巾」以具体物象写清贫而自适的生活。尾联「浇山一掬泪」突然从闲趣转入哀情,以「故乡春」收束,将思乡之情与春日之景融合,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词