忆王孙

宋 · 周紫芝

译文

梅子生时春渐老。

梅子结果的时候春天渐渐老去。

红满地、落花谁扫。

红花落满一地,有谁来打扫呢。

旧年池馆不归来,又绿尽、今年草。

去年没有回到旧时的池苑馆阁,今年的草又已经绿透了。

思量千里乡关道。

思量着千里之外回乡的道路。

山共水、几时得到。

山山水水阻隔,什么时候才能到达呢。

杜鹃只解怨残春,也不管、人烦恼。

杜鹃鸟只知道埋怨残春,也不管人心中有多少烦恼。

赏析

题解
此词以忆王孙词牌写暮春思乡,从梅子生时春渐老到落花满地无人扫,从池馆不归到芳草又绿,从千里乡关的遥想到杜鹃不管人烦恼的怨怼,将思乡之情写得层层深入。

逐句解读
「梅子生时春渐老」:梅子长出时春天渐渐老了。

「红满地、落花谁扫」:红色铺满一地,落花谁来打扫?

「旧年池馆不归来,又绿尽、今年草」:旧年的池馆未曾归来,今年草又绿尽了。

「思量千里乡关道」:思量千里之外故乡的道路。

「山共水、几时得到」:山水阻隔,几时才能到达?

「杜鹃只解怨残春,也不管、人烦恼」:杜鹃只知道怨恨残春,也不管人的烦恼。

艺术手法
一、以景写情:梅子生、落花满地、草又绿尽,以暮春之景衬托思乡之情。
二、拟人手法:杜鹃只解怨残春、也不管人烦恼,将杜鹃拟人化,怨鸟即怨人。
三、叠层递进:从春老到花落,从不归到草又绿,从思量到几时得,情感层层加深。

总体评价
此词以简练的笔调写暮春思乡,将时序的变迁与人事的阻隔交织,怨杜鹃不管人烦恼的结句尤为警策,将思乡之苦写得具体而深刻。

相关诗词