夜中闻雨枕上作

宋 · 周紫芝

译文

老去飘零日,春愁烂漫中。

日渐老去又飘零在外,春愁在烂漫花丛中蔓延。

诗窗窥窈窕,睡枕听朦胧。

在诗窗前窥看窈窕春色,倚在枕上朦胧地听着雨声。

弱柳妨晴态,小桃吹落红。

柔弱的柳枝妨碍了晴天的姿态,小桃树上的花朵被风吹落了红色。

颠风莫相恼,花事不关侬。

狂风啊不要来恼我,花开花落的事与我无关。

赏析

题解
此诗写夜中闻雨的春愁。诗中写老去飘零的感伤、弱柳小桃被风雨摧残的惋惜,末以颠风莫恼、花事不关侬的达观收束。

逐句解读
「老去飘零日」——老了之后飘零的日子。飘零写居无定所,日写每日如此。

「春愁烂漫中」——春愁在烂漫之中。烂漫写春光之盛,春愁在盛春中的反差。

「诗窗窥窈窕」——诗窗窥见窈窕之景。窥窈窕写从窗中看到幽深的春景。

「睡枕听朦胧」——睡枕上听到朦胧的雨声。听朦胧写半睡半醒中听雨的模糊感受。

「弱柳妨晴态」——弱柳妨碍了晴天之态。妨晴态写柳树遮挡阳光。

「小桃吹落红」——小桃被吹落了红花。吹落红写风雨摧花。

「颠风莫相恼」——狂风不要来相扰。颠风写狂风,莫相恼写恳请风不要来扰。

「花事不关侬」——花事与我无关。不关侬写花落花开不必在意,达观之语。

艺术手法
全诗以愁与达的交织为核心:飘零日与春愁的忧,诗窗窥景与睡枕听雨的闲,弱柳小桃被摧的恼,花事不关侬的达。窥与听的感官,一视一听写出了夜雨中的闲适。莫相恼的恳请与不关侬的达观构成情绪的转折:从恼风到不关花事,写出了从执着到放下的心理变化。颠风的拟人与不关侬的口语,写出了亲近与疏离的双重态度。

总体评价
此诗写夜中闻雨的春愁,弱柳妨晴、小桃吹落的惋惜与花事不关侬的达观交织。莫相恼与不关侬的转折写出了从执着到放下的心态。全诗短小而有意趣。

相关诗词