夜枕

宋 · 周紫芝

译文

夜枕欹残梦,寒灯照白头。

夜枕斜倚着残破的梦,寒灯照着白发人。

楼空千嶂晓,簟冷一窗秋。

楼空对着千山万嶂的晨光,竹席冰冷一窗秋意。

时事兵方急,天星火已流。

时局战事正急,天上火星已经流过。

欲寻三径老,何日两京收。

想要寻找三径之地归隐养老,何日才能收复两京。

赏析

题解
此诗写夜枕难眠之愁。残梦寒灯、空楼冷簟,时事危急而故国未复,诗人在秋夜中忧心如焚。

逐句解读
「夜枕欹残梦,寒灯照白头」——夜枕斜倚着残梦,寒灯照着白发。

「楼空千嶂晓,簟冷一窗秋」——楼空对着千嶂的晨光,竹席冰冷一窗秋意。

「时事兵方急,天星火已流」——时局战事正急,天星火星已经流过。

「欲寻三径老,何日两京收」——想要寻找三径归隐养老,何日才能收复两京。

艺术手法
「欹残梦」以动作写不安的睡眠,「照白头」以灯写老态。

「楼空千嶂晓」以壮阔之景反衬楼空之孤,「簟冷一窗秋」以触觉写秋寒。

「天星火已流」以天文异象写时局之危。

「三径」用蒋诩归隐典故,「两京收」以恢复两京写爱国之志,归隐与报国的矛盾构成全诗张力。

总体评价
此诗以五律的凝练写夜枕之愁,情景交融。

「欲寻三径老,何日两京收」为全诗核心,归隐之愿与收复之志的矛盾正是南宋士人的普遍心结。

相关诗词