谒昭明祠

宋 · 周紫芝

译文

历年有攸归,修短良亦异。

历年自有归宿,寿命长短确实各异。

天乎不祚梁,斯人乃即世。

上天不保佑梁朝,此人便离开了人世。

于皇元良资,盛德真岂弟。

伟大的太子资质,盛德真是和乐平易。

高文贯百家,妙学穷六艺。

高深的文章贯通百家,精妙的学识穷尽六艺。

悠悠悲徂年,凛凛尚生气。

悠悠悲伤逝去的年华,凛凛还有生气存留。

伟哉千载人,享此百世祀。

伟哉千载之人,享受这百世的祭祀。

金朱焕灵宫,奔走恭祀事。

金朱辉映着灵宫,人们奔走恭敬地行祭祀之事。

遐瞻俨森寒,神雨倏复至。

远望庄严森然令人生寒,神雨忽然又降下来。

伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩。

弯腰奠上椒浆,悲风中兰佩肃然。

想像折芳馨,兹焉独长喟。

想像折取芳馨之物的情景,在这里独自长叹。

赏析

题解
此诗为谒昭明太子祠之作。昭明太子萧统以编纂《文选》闻名,英年早逝。诗人拜谒祠堂,缅怀其盛德高文,悲叹其早逝,表达了对前贤的崇敬与追思。

逐句解读
「历年有攸归,修短良亦异」——历年自有归宿,寿命长短确实各异。

「天乎不祚梁,斯人乃即世」——上天不保佑梁朝,此人便离世了。

「于皇元良资,盛德真岂弟」——伟大的太子资质,盛德真是和乐平易。

「高文贯百家,妙学穷六艺」——高深的文章贯通百家,精妙的学识穷尽六艺。

「悠悠悲徂年,凛凛尚生气」——悠悠悲伤逝去的年华,凛凛还有生气存留。

「伟哉千载人,享此百世祀」——伟哉千载之人,享受这百世的祭祀。

「金朱焕灵宫,奔走恭祀事」——金朱辉映着灵宫,人们奔走恭敬地祭祀。

「遐瞻俨森寒,神雨倏复至」——远望庄严森然生寒,神雨忽然又降下。

「伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩」——弯腰奠上椒浆,悲风中兰佩肃然。

「想像折芳馨,兹焉独长喟」——想像折取芳馨之物的情景,在这里独自长叹。

艺术手法
诗以议论开篇,「天乎不祚梁」的感叹奠定悲怆基调。

「高文贯百家,妙学穷六艺」以对仗工整的语句概括昭明太子的学术成就。

「凛凛尚生气」写祠中如在的英灵之气。后四句以祭祀场景收束,「伛偻奠椒浆」的虔敬与「独长喟」的孤独形成对比,既有崇敬又有物是人非的惆怅。

总体评价
此诗将昭明太子的生平功绩与祠堂祭拜的情景融为一体,由评人到感怀,由崇敬到叹惋,情感真挚。

「想像折芳馨」化用《楚辞》意象,将祭祀与追念巧妙结合,末句「独长喟」收束全篇,余韵悠然。

相关诗词