夜雨不寐

宋 · 周紫芝

译文

岁已随流水,身犹转断蓬。

岁月已经随流水逝去,身躯仍在如断蓬般飘转。

秋风双鬓短,夜雨一灯红。

秋风吹拂双鬓斑白稀短,夜雨中只有一盏红灯摇曳。

衰病无多力,穷愁莫漫攻。

衰老多病没有多少力气,穷困忧愁不要肆意进攻。

残年消底物,溪外两三峰。

残年还能消磨什么呢,只有溪水外那两三座山峰。

赏析

题解
此诗写夜雨不寐。岁随流水、身转断蓬,秋风双鬓短、夜雨一灯红,衰病无力、穷愁莫漫攻,末以残年消磨何物、唯溪外两三峰作结,写老来穷愁与山水自遣。

逐句解读
「岁已随流水,身犹转断蓬」——岁月已随流水而去,身躯犹似转蓬飘转。

「秋风双鬓短,夜雨一灯红」——秋风中双鬓已短,夜雨中一灯独红。

「衰病无多力,穷愁莫漫攻」——衰病没有多少力气,穷愁不要漫然攻击。

「残年消底物,溪外两三峰」——残年消磨什么,只有溪外两三座山峰。

艺术手法
一、对仗工整。

「秋风双鬓短,夜雨一灯红」,冷与暖、短与红对比。二、拟人传情。

「穷愁莫漫攻」将穷愁拟人化。三、以景结情。

「溪外两三峰」以山水之淡泊写心境之宁静。

总体评价
此诗以「秋风双鬓短,夜雨一灯红」为警句,冷色调中一点红,既是实景也是心境的写照,末以「溪外两三峰」写残年之寄托,淡泊自持。

相关诗词