谒颜鲁公祠时新筑怀忠堂云

宋 · 周紫芝

译文

平生高目看儿童

平生自视甚高视他人如儿童

晚喜低头拜鲁公

到晚年却甘愿低头拜谒鲁公

政恐父师千载后

只怕父师千载之后

未输丞相百年中

也不逊于丞相在百年间的功业

投诸魑魅知何事

将他投给魑魅鬼怪又有什么意义

碎得狻猊有底功

摔碎狻猊又有什么功劳可言

长遣忠臣泣遗恨

长久地让忠臣含泪抱恨

谩营华屋照丰容

徒然建造华美的祠堂来映照他的丰采

赏析

题解
此诗为谒颜鲁公(颜真卿)祠时所作,时新筑怀忠堂。诗中赞颂颜真卿的忠义气节,同时感叹忠臣遗恨与身后之事,表达对忠烈的崇敬与对现实的感慨。

逐句解读
「平生高目看儿童」——平生自视甚高,视他人如儿童,写颜真卿之气节傲然。

「晚喜低头拜鲁公」——到晚年却甘愿低头拜谒鲁公,写对颜真卿的崇敬。

「政恐父师千载后」——只怕父师千载之后,「未输丞相百年中」——也不逊于丞相在百年之间的功业,写颜真卿之忠义超越权臣。

「投诸魑魅知何事」——将他投给魑魅鬼怪又有什么意义?指颜真卿被派往叛军处劝降而殉国。

「碎得狻猊有底功」——摔碎了狻猊(石兽)又有什么功劳?讽刺当权者对忠臣的处置不当。

「长遣忠臣泣遗恨」——长久地让忠臣含泪抱恨,写忠义之士的遗憾。

「谩营华屋照丰容」——徒然建造华美的祠堂来映照他的丰采,写建祠之举虽好却难慰忠魂。

艺术手法
全诗以崇敬与感慨交织:「高目」与「低头」对比,写对颜真卿的折服;

「投诸魑魅」与「碎得狻猊」两个具体事件写忠臣之死的惨烈与当权者的失策;末二句「长遣忠臣泣遗恨,谩营华屋照丰容」以忠臣之遗恨与华屋之虚饰对比——祠堂再华美也难消忠臣的遗恨,以「谩」字点出建祠之举的空洞。

总体评价此诗以谒祠为契机,赞颂颜真卿的忠义气节,同时对其殉国的悲剧表达深沉的惋惜。末联「忠臣泣遗恨」与「华屋照丰容」的对举最为沉痛——死后的荣耀无法弥补生前的遗恨,发人深省。

相关诗词