夜闻潮二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

江隔西兴老翠鬟

江水隔开了西兴那苍翠如鬟的山峦

转头即是海门山

转过头就是海门山

八盘岭下移家住

在八盘岭下搬来安家居住

安听潮声到梦间

安心地听潮声传到梦境之中

赏析

题解
此诗为夜闻潮二首之一,写钱塘江潮声。江隔西兴老翠鬟、转头即是海门山,八盘岭下移家住、安听潮声到梦间——以潮声写客居之安。

逐句解读
「江隔西兴老翠鬟」:江水隔着西兴的老翠鬟——西兴为渡口名。

「转头即是海门山」:转头就是海门山。

「八盘岭下移家住」:八盘岭下搬家居住。

「安听潮声到梦间」:安听潮声传入梦间。

艺术手法
"西兴"为钱塘江南岸渡口。

"翠鬟"以女子发髻喻山——青山如翠鬟。

"海门山"为钱塘江入海处之山。

"转头即"写出距离之近——转眼便是海门。

"八盘岭"为地名,"移家住"写出迁居之实。

"安听"写出闲适——安然听潮声入梦。

"到梦间"写出潮声入梦——梦中犹闻潮声,写出对潮声的习以为常。全诗以潮声写客居之安——由不惯到习惯,由不安到安然入梦。

总体评价
此诗以"安听潮声到梦间"写对钱塘潮声的习以为常,由客居不安到安然入梦,写出了客居生活的渐入佳境。

相关诗词