谒梅公墓

宋 · 周紫芝

译文

当年蛮锦织梅花,此日苍藤立暝鸦。

当年蛮地锦缎织出梅花图案,今日苍老藤蔓上栖息着暮色中的乌鸦。

白水碑残犹结客,颍州兵乱已无家。

白水碑石虽残仍有宾客前来结交,颍州战乱之后已无家可归。

何年有客常留剑,举世知谁可押衙。

何年曾有宾客长久留下佩剑,举世间又有谁能够主持公道。

我一举杯浇马鬛,更从底处问侯芭。

我举起一杯酒浇洒在坟茔封土上,更向何处去寻问侯芭那样的贤人。

赏析

题解
此诗谒梅公墓,写对梅公的追念与时世的感伤。诗中写当年蛮锦织梅花的昔日荣华、此日苍藤立暝鸦的今日荒凉,又写白水碑残犹结客的遗迹犹存、颍州兵乱已无家的战乱之苦,再写何年有客常留剑的知音难觅、举世知谁可押衙的无人可托,末以我一举杯浇马鬣与更从底处问侯芭的祭奠与追问收束。

逐句解读
「当年蛮锦织梅花」——当年蛮锦织出梅花图案。蛮锦写南方锦缎,织梅花写锦上花纹,写昔日之盛。

「此日苍藤立暝鸦」——今日苍藤上立着暮鸦。苍藤写荒凉之藤,暝鸦写暮色中的乌鸦,写今日之衰。

「白水碑残犹结客」——白水碑残缺尚且结交宾客。白水碑写墓碑,残写残破,犹结客写仍有宾客来吊。

「颍州兵乱已无家」——颍州兵乱已经无家可归。兵乱写战乱,已无家写家破人亡。

「何年有客常留剑」——何年有客常留剑?留剑写挂剑徐君墓之典,写知己之交。

「举世知谁可押衙」——举世知道谁可以做押衙?押衙写可以做主的人,知谁写无人可托。

「我一举杯浇马鬣」——我举起一杯酒浇在马鬣封的坟上。浇马鬣写以酒祭墓,马鬣写坟丘形如马鬣。

「更从底处问侯芭」——更从何处问侯芭?侯芭写扬雄弟子侯芭,写无人继承遗志。

艺术手法
全诗以昔日与今日的对比为核心:蛮锦织梅花的荣华与苍藤立暝鸦的荒凉,碑残犹结客的遗风与兵乱已无家的惨状。留剑的知己之典与押衙的无人可托,写出了梅公身后无人可继的悲凉。浇马鬣的祭奠与问侯芭的追问,写出了诗人对梅公身后萧条的痛惜。

总体评价
此诗谒梅公墓的追念与时世感伤,蛮锦织梅与苍藤暝鸦的今昔对比鲜明,兵乱无家与举世无人的悲凉深切。全诗沉郁悲壮。

相关诗词