谒金门

宋 · 周紫芝

译文

春雨细。

春天的细雨霏霏。

开尽一番桃李。

桃李花已经开过了一番。

柳暗曲阑花满地。

柳色浓暗曲折的栏干旁落花满地。

日高人睡起。

太阳已经很高了人才懒懒地起来。

绿浸小池春水。

绿色浸染了小池中的春水。

沙暖鸳鸯双戏。

沙地温暖鸳鸯成双成对地嬉戏。

薄幸更无书一纸。

薄情的人连一封书信都没有寄来。

画楼愁独倚。

在画楼中愁苦地独自倚靠。

赏析

题解
此词以谒金门词牌写春日闺思,从春雨桃李写到柳暗花满,从鸳鸯双戏到薄幸无书,以双映单,以乐衬愁。

逐句解读
「春雨细」:春天的细雨霏霏。

「开尽一番桃李」:桃李花已经开过了一番。

「柳暗曲阑花满地」:柳色浓暗曲折的栏干旁落花满地。

「日高人睡起」:太阳已经很高了人才起来。

「绿浸小池春水」:绿色浸染了小池中的春水。

「沙暖鸳鸯双戏」:沙地温暖鸳鸯成双成对地嬉戏。

「薄幸更无书一纸」:薄情的人连一封书信都没有。

「画楼愁独倚」:在画楼中愁苦地独自倚靠。

艺术手法
一、以双衬单:鸳鸯双戏反衬独倚画楼的孤寂,以乐景写哀情,效果更佳。
二、层层递进:从春雨桃李到柳暗花满,从日高睡起到独倚画楼,写景与写人层层推进。
三、色彩鲜明:桃李、柳暗、绿浸、沙暖,色彩丰富,画面感强。

总体评价
此词以春日美景反衬闺中愁绪,鸳鸯双戏与独倚画楼形成鲜明对比,景愈美而愁愈深,是婉约闺怨词的典型写法,笔调清丽,情韵悠长。

相关诗词