夜访伯远偶题长句

宋 · 周紫芝

译文

夜携桃竹上山枝

夜里携着桃竹杖走上山枝小径

来叩徐侯种菊篱

来敲徐侯种菊的篱门

怜我风霜犹短褐

怜我经风霜仍穿粗布短衣

喜君人物是长离

喜你品格如凤凰般高洁

酣歌强对老来酒

酣歌强对暮年之酒

忍泪重听乱后诗

忍住泪水重听乱后的诗作

一笑相逢真我辈

一笑相逢真是我们同类人

此情慎勿遣儿知

这份心情千万不要让孩子们知晓

赏析

题解
此诗为周紫芝夜访伯远偶题长句。乱后重逢故人,既有衣衫褴褛的寒酸之叹,又有乱后重听旧诗的悲怆,末以「此情慎勿遣儿知」收束,将乱世文人的苦涩深藏心底。

逐句解读
「夜携桃竹上山枝」:夜里携着桃竹杖走上山枝小径。桃竹杖为隐者之具,写夜行之清幽。

「来叩徐侯种菊篱」:来敲徐侯种菊的篱门。徐侯即伯远,种菊篱用陶渊明采菊之典。

「怜我风霜犹短褐」:怜我经风霜仍穿粗布短衣,写己之困顿潦倒。

「喜君人物是长离」:喜你品格如长离凤凰般高洁。长离为凤凰别名,赞友人品格。

「酣歌强对老来酒」:酣歌强对暮年之酒,强字见勉强,老来饮酒本为消愁。

「忍泪重听乱后诗」:忍住泪水重新听乱后之诗,乱后重听旧作,悲从中来。

「一笑相逢真我辈」:一笑相逢真是我们这类人,以「我辈」认同彼此的处境与心性。

「此情慎勿遣儿知」:这份心情千万不要让孩子们知道,将苦涩深藏,不欲后人忧。

艺术手法
全诗以「夜访」为线索,从行路到叩门、从见面到饮酒、从听诗到感慨,层次分明。颔联「怜我」与「喜君」对比,一悲一喜,以己之潦倒衬友之高洁。颈联「强对」与「忍泪」构成全诗情感核心,「强」字与「忍」字刻画出乱世文人的克制与隐痛。尾联「真我辈」与「遣儿知」对举,在前者认同同类的同时,后者深藏苦涩,言有尽而意无穷。

总体评价

相关诗词