夜半热甚湖上短歌

宋 · 周紫芝

译文

江头老父谁共语

江边老翁能与谁说话

白发垂肩汗如雨

白发垂肩汗如雨下

儿方高枕作自畀

儿子正高枕自得其乐

雷翁开门傍河浒

雷公开门在河边

水边云黑雨欲成

水边乌云密布雨即将成

山外天高月将吐

山外天高月亮将要升起

江湖满地身未归

江湖遍地而身还未归乡

星斗横空夜如许

星斗横空夜色如此深沉

赏析

题解
此诗为周紫芝夜半热甚湖上短歌。夏夜闷热,老父汗如雨下,儿方高枕,雷雨将至而身未归乡,星斗横空之夜写出漂泊者的孤独与无奈。

逐句解读
「江头老父谁共语」:江边老翁能与谁说话,写孤独。

「白发垂肩汗如雨」:白发垂肩汗如雨下,写暑热与老态。

「儿方高枕作自畀」:儿子正高枕自得其乐,畀为给予、自足之意。

「雷翁开门傍河浒」:雷公开门在河边,写雷雨将至。

「水边云黑雨欲成」:水边乌云密布雨即将成。

「山外天高月将吐」:山外天高月亮将要升起。

「江湖满地身未归」:江湖遍地而身还未归乡。

「星斗横空夜如许」:星斗横空夜色如此,写夜之深沉。

艺术手法
全诗以「热」为起因,以「夜」为背景,以「未归」为核心情感。

「老父」与「儿」的对比——一个汗下无人语,一个高枕自足,写出代际之间的隔膜。

「云黑雨欲成」与「天高月将吐」以天气的欲变写心情的期待,一雨一月,既是自然也是心境。尾联「江湖满地身未归」直抒漂泊之苦,与「星斗横空夜如许」的壮阔对照,渺小之感油然而生。

总体评价

相关诗词