杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一

宋 · 周紫芝

译文

西风猎猎转红旌,吹尽春霖点滴声。

西风猎猎吹转了红色旗帜,吹尽了春雨的点滴之声。

晓送楚云归陇去,夜看淮烧隔江明。

清晨送楚地云彩归向陇头而去,夜晚看淮河对岸的野火隔江明亮。

舞狂恨我无长袖,句好从君得短行。

狂舞只恨我没有长袖,好诗句从你那里得到短短的篇章。

拟为新晴歌一曲,谁将此调付莺莺。

打算为这新晴唱上一曲,谁能将此调交给黄莺去唱。

赏析

题解
此为杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬的第一首,写和诗的喜悦。诗中写西风猎猎转红旌的西风猎猎转红旌、吹尽春霖点滴声的吹尽春霖点滴声,又写晓送楚云归陇去的晓送楚云归陇去、夜看淮烧隔江明的夜看淮烧隔江明,再写舞狂恨我无长袖的舞狂恨我无长袖、句好从君得短行的句好从君得短行,末写拟为新晴歌一曲的拟为新晴歌一曲、谁将此调付莺莺的谁将此调付莺莺。

逐句解读
「西风猎猎转红旌」——西风猎猎转红旌。

「吹尽春霖点滴声」——吹尽春霖点滴声。

「晓送楚云归陇去」——晓送楚云归陇去。

「夜看淮烧隔江明」——夜看淮烧隔江明。

「舞狂恨我无长袖」——舞狂恨我无长袖。

「句好从君得短行」——句好从君得短行。

「拟为新晴歌一曲」——拟为新晴歌一曲。

「谁将此调付莺莺」——谁将此调付莺莺。

艺术手法
全诗以和诗的喜悦为核心:西风猎猎转红旌吹尽春霖点滴声的晴与晓送楚云归陇去夜看淮烧隔江明的景,舞狂恨我无长袖的自嘲与句好从君得短行的称赞。拟为新晴歌一曲谁将此调付莺莺的收束写出了欲歌新晴而不知谁传此调的期待。

总体评价
此诗写和诗的喜悦,舞狂恨我无长袖的自嘲与句好从君得短行的称赞写出诗友间的唱和之乐。全诗格调轻快。

相关诗词