杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵

宋 · 周紫芝

译文

王谢风流本自长,天教洪井发珍藏。

王谢两家的风流底蕴本就深厚,上天让洪井发掘出这珍贵藏品。

定知东海新金斗,可继文安旧印章。

可以确知东海的新金印,能够继承文安旧时的印章。

龟去岂无江上恋,鹊来今得石中黄。

龟离去难道没有对江上的留恋,喜鹊飞来如今得到了石中的精华。

传家已作他年兆,莫把功名付锦囊。

传家之宝已成为将来的征兆,不要把功名利禄装进锦囊了事。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵杨次公侍讲得古印于洪井赠徐伯远之作。古印文曰「东海开国」,诗人以此印为传家之兆,勉励伯远莫以功名付锦囊而当以文德传家。

逐句解读
「王谢风流本自长」:王谢两家的风流本来自有渊源。

「天教洪井发珍藏」:天意让洪井发掘出珍藏古印。

「定知东海新金斗」:定知这是东海的新金印。金斗指金印。

「可继文安旧印章」:可以继承文安的旧印章。

「龟去岂无江上恋」:龟去难道没有对江上的留恋?龟指龟纽古印。

「鹊来今得石中黄」:鹊来如今得到石中的黄赤之色。石中黄为玉石中之黄。

「传家已作他年兆」:传家之宝已是他年的吉兆。

「莫把功名付锦囊」:莫把功名寄托在锦囊之中。

艺术手法
全诗以古印为中心,将印之文物价值与家族传承之意交织。

「王谢风流」以名门望族为参照,写古印之贵。

「东海新金斗」与「文安旧印章」以新旧对照写传承之续。

「龟去」与「鹊来」以龟鹊之典写印之来去,龟纽之印离去而鹊来报喜。末联「传家已作他年兆,莫把功名付锦囊」以告诫语气收束——印为文德传家之兆,不可仅以功名视之。

总体评价

相关诗词