燕欲来巢

宋 · 周紫芝

译文

乱后乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。

战乱之后乌衣巷即将空寂无人,打算找个茅舍与蓑衣老翁为伴。

戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。

戏将雏燕带去春风之中,又衔着泥土归来在暮雨中筑巢。

炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。

权贵也不嫌弃这门户清寒,旁人仿佛在献上巧妙动听的话语。

明年记取来时节,应是桃花满院红。

明年记住归来的时节,应是桃花开满庭院一片嫣红。

赏析

题解
此诗写燕子来巢。乱后乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。燕子将雏来去、衔泥筑巢,不嫌门户冷落、如向人献语言之工,末以明年桃花满院之望作结,写乱后对美好生活的期盼。

逐句解读
「乱后乌衣巷欲空」——乱后乌衣巷将要空了。化用刘禹锡「乌衣巷」之典。

「拟寻茅舍伴蓑翁」——拟去寻找茅舍陪伴蓑衣老翁。

「戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中」——戏将雏燕带去春风里,衔着泥归在暮雨中。

「炙手不嫌门户冷」——燕子不嫌这门户冷落。

「炙手」反衬「门户冷」。

「傍人如献语言工」——傍人看来如同献上巧妙的语言。

「明年记取来时节,应是桃花满院红」——明年记住来的时候,应当是桃花满院红。

艺术手法
一、用典双关。

「乌衣巷」既是地名又关合燕子(乌衣),一语双关。二、以物喻人。燕子不嫌门户冷,喻人不当以贫富择友。三、以景结情。

「桃花满院红」以美好愿景收束,乐观而温馨。

总体评价
此诗以燕子来巢写乱后之希望,「炙手不嫌门户冷」以燕之不弃暗喻人之有情,「桃花满院红」以春色作结,在乱世诗中别具暖意。

相关诗词