燕吴奉使致语口号

宋 · 周紫芝

译文

清诏名髙下紫宸,异方初喜见王人。

清高的诏令从紫宸殿传下,异乡初次喜见朝廷使臣。

二年辇毂辞家逺,万里岷峨入眼新。

两年在京城辞家远行,万里之外的岷山峨眉映入眼帘令人耳目一新。

使者登车争揽辔,君王问俗颇忧民。

使者登车时争相揽辔而行,君王询问民风颇为忧心百姓。

翰林劝酒非无意,知向明光作侍臣。

翰林劝酒并非没有深意,深知您将回到明光殿做侍臣。

赏析

题解
此诗为燕吴奉使所作的致语口号,赞颂使臣奉命出使的壮行,期许其体恤民情,并预言其必将回朝成为侍臣。

逐句解读
「清诏名髙下紫宸,异方初喜见王人」:清高的诏令名传紫宸殿,异乡初次喜见朝廷使臣。写使臣奉诏出使,异乡百姓欢欣。

「二年辇毂辞家逺,万里岷峨入眼新」:两年在京城辞家远行,万里之外的岷山峨眉映入眼帘令人耳目一新。写使臣远离京城,行至蜀地。

「使者登车争揽辔,君王问俗颇忧民」:使者登车时争相揽辔而行,君王询问民风颇为忧心百姓。写使臣勇于担当,君王关怀民生。

「翰林劝酒非无意,知向明光作侍臣」:翰林劝酒并非没有深意,知道您将回到明光殿做侍臣。预祝使臣完成使命后回朝任侍从之职。

艺术手法
一、叙事与抒情结合:从奉诏出使到行至蜀地,从君王忧民到预祝归朝,叙事脉络清晰。
二、以景写行:万里岷峨的壮丽景色映衬使臣的行程,既写实又增壮色。
三、用典暗示:明光殿为汉代侍臣值宿之处,暗示使臣将入内廷,含蓄而切题。

总体评价
此诗以使臣出使为主线,将路途的壮阔、使命的崇高与归朝的期许融为一炉,格调昂扬,对仗工稳,是致语口号中的佳作。

相关诗词