宴桃源・如梦令

宋 · 周紫芝

译文

帘幕疏疏风透。

帘幕稀疏有风透进来。

庭下月寒花瘦。

庭院里月光清寒花朵瘦弱。

宽尽沈郎衣,方寸不禁僝僽。

衣裳宽到了极点,方寸之心禁不住忧愁。

难受。

难以忍受。

难受。

难以忍受。

灯暗月斜时候。

灯暗月斜的深夜时分。

赏析

题解
此词以宴桃源词牌写闺中思念,从疏风寒月的夜景写到衣宽人瘦的憔悴,末以灯暗月斜的凄清收束,短小而情浓。

逐句解读
「帘幕疏疏风透」:帘幕稀疏有风透进来。

「庭下月寒花瘦」:庭院里月光清寒花朵瘦弱。

「宽尽沈郎衣,方寸不禁僝僽」:沈郎的衣裳宽到极点,方寸之心禁不住忧愁。沈郎指沈约腰瘦,僝僽即忧愁。

「难受」:难以忍受。

「难受」:难以忍受。

「灯暗月斜时候」:灯暗月斜的深夜时分。

艺术手法
一、以景寓情:疏风、寒月、花瘦、灯暗,以凄清之景衬托愁绪。
二、用典含蓄:沈郎衣宽用沈约之典,以衣宽暗示人瘦,含蓄深沉。
三、重沓有力:难受的重沓,将愁绪的难以忍受强调到极致。

总体评价
此词篇幅短小却情致浓烈,从疏风寒月到衣宽人瘦,从方寸僝僽到灯暗月斜,层层递进,将闺中思念之苦写得极为动人,是短调中的佳作。

相关诗词