雪中睡起书北窗二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

断云疏雨暗楼台,春在寒空不肯回。

零碎的云朵和稀疏的细雨使楼台暗淡,春天停留在寒冷的天空中不肯回来。

梅亦羞人花未笑,柳知何事眼慵开。

梅花也害羞似的没有绽放笑容,柳树不知为何慵懒地不肯睁开眼睛。

久拚双鬓缘诗老,忍放痴愁入酒来。

早已豁出去让两鬓因写诗而衰老,怎忍心让痴情的愁绪随酒涌入心头。

犹有暮年文字业,睡余重秩乱书堆。

晚年还有文字事业可做,睡醒之后重新整理那杂乱堆积的书籍。

赏析

题解
此为雪中睡起书北窗二首第一首。断云疏雨暗楼台,春在寒空不肯回,梅亦羞人花未笑、柳知何事眼慵开,久拼双鬓缘诗老、忍放痴愁入酒来,末以犹有暮年文字业、睡余重秩乱书堆作结,写雪中闲居之愁与文字自遣。

逐句解读
「断云疏雨暗楼台,春在寒空不肯回」——断云疏雨使楼台暗淡,春在寒空中不肯回来。

「梅亦羞人花未笑,柳知何事眼慵开」——梅花也羞人还未笑开,柳树知为何事眼懒懒不睁开。

「久拚双鬓缘诗老,忍放痴愁入酒来」——久已拼得双鬓因诗而老,忍心放痴愁入酒中来。

「犹有暮年文字业,睡余重秩乱书堆」——还有暮年的文字之业,睡余重新整理乱书堆。

艺术手法
一、拟人传趣。

「梅亦羞人花未笑」「柳知何事眼慵开」,以梅柳拟人写春之迟。二、以酒遣愁。

「忍放痴愁入酒来」写借酒消愁。三、以书自遣。

「暮年文字业」写以文字安顿余生。

总体评价
此诗以「梅亦羞人花未笑,柳知何事眼慵开」写春寒花迟之趣,拟人生动,「犹有暮年文字业」以文字为寄托,在愁中见坚韧。

相关诗词