雪中睡起书北窗二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

窗下梅花冻玉壶,梦回闲听雪跳珠。

窗下的梅花如同冻结在玉壶中一般,从梦中醒来闲听雪粒像珍珠般跳动。

樽中酒尽何由得,枕上诗成可自娱。

杯中的酒喝完了从哪里再去获得,枕上吟成诗句倒可以自我娱乐。

身世固应浑是梦,功名知巳不成卢。

人生在世本应全是一场梦,功名利禄明知已经不可能成就。

明朝醉倒春风路,试问黄公觅旧垆。

明天醉倒在春风吹拂的路上,试着去问黄公寻找旧时的酒垆。

赏析

题解
此为雪中睡起书北窗二首第二首。窗下梅花冻玉壶、梦回闲听雪跳珠,樽中酒尽何由得、枕上诗成可自娱,身世固应浑是梦、功名知己不成卢,末以明朝醉倒春风路、试问黄公觅旧垆作结,写雪中闲居之趣与达观。

逐句解读
「窗下梅花冻玉壶,梦回闲听雪跳珠」——窗下梅花冻在玉壶中,梦回闲听雪如跳珠。

「樽中酒尽何由得,枕上诗成可自娱」——樽中酒尽了从何得来,枕上诗成可以自娱。

「身世固应浑是梦,功名知巳不成卢」——身世本来就应全是梦,功名知己也成不了卢(头彩)。

「明朝醉倒春风路,试问黄公觅旧垆」——明天醉倒在春风路上,试问黄公找旧时的酒垆。

艺术手法
一、比喻精巧。

「雪跳珠」以跳珠喻雪声。二、以理遣情。

「身世固应浑是梦」以达观之理消解功名之念。三、用典雅致。

「黄公旧垆」用竹林七贤之典。

总体评价
此诗以「身世固应浑是梦,功名知己不成卢」写对功名的达观,末以「黄公觅旧垆」以酒垆寄托隐逸之趣,在雪中闲居中自得其乐。

相关诗词