雪中过庆老方丈

宋 · 周紫芝

译文

云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈。

云气布满江天雪意正浓,围着火炉姑且听听巴地的闲谈。

老人不出真藏六,来客何劳说后三。

老人不出门真是深藏敛迹,来客何必劳烦谈论佛家后三句。

已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐余甘。

已经借团蒲摇入一场短梦,更用春饼佐食品尝余下的甘味。

此生试向闲中看,何止人间七不堪。

此生试着从闲适中去审视,何止有七件不堪忍受之事。

赏析

题解
此诗写雪中过访庆老方丈的感想。诗以雪景起兴,写入禅寺听禅的闲适之趣,中间融入佛教典故,末以人生不堪之事作比,表达对闲居生活的感悟。全篇禅意与诗意交融,清远闲淡。

逐句解读
「云满江天雪意酣」——云满江天,雪意正浓。「酣」字写雪意之盛。

「拥炉聊复听巴谈」——围着火炉姑且再听听巴蜀之谈。

「巴谈」指闲谈,带有轻松随意之意。

「老人不出真藏六」——老人不出门真是藏六。

「藏六」为佛家语,龟将头尾四足缩入壳中称藏六,喻人隐居不出。

「来客何劳说后三」——来客何必劳烦说后三之事。

「后三」疑指佛教三世之说,意为不必谈玄论道。

「已借团蒲摇短梦」——已借团蒲(蒲团)摇入短暂的梦境。写禅榻上的小憩。

「更浇春饼荐余甘」——更以春饼浇佐,品尝余甘。写寺中饮食的简朴之乐。

「此生试向闲中看」——此生试在闲中观看。

「何止人间七不堪」——何止人间的七件不堪之事。

「七不堪」用嵇康《与山巨源绝交书》中七不堪之典,指不堪俗事束缚。

艺术手法
一、佛典入诗。

「藏六」「后三」等佛教语汇自然融入,不显生硬。二、用典精切。

「七不堪」用嵇康之典,与隐居闲适之意贴合。三、以小见大。从拥炉听谈到团蒲短梦,从春饼余甘到七不堪,由日常小事引出人生感悟。

总体评价
此诗以雪中访禅寺为题,将禅意与闲趣融为一体。

「藏六」与「七不堪」两个典故互为呼应,前者写隐居之安,后者写俗世之苦,对照鲜明。全诗清远淡泊,是宋人禅趣诗的典型风格。

相关诗词